Каждый говорит,
Что я похож на маму;
Говорят друзья:
«Ты прямо дядя Билл!»
Каждый мне твердит:
«Твой нос от мамы прямо!
Ясные глаза - папуля подарил!»
Но, папу и маму любя,
Хочу быть похож на себя!
***
Как Весна зелена!
Лето солнцем согрето,
Красят Осень поэты
В золотые тона…
Белым снегом сама
Красит землю Зима.
Зеленым маем, ярким летом,
Багряно-желтым сентябрем,
Седым декабрьским рассветом
В ладу с природой мы живем.
***
Вставай,малютка Фредди,
Подумай об обеде!
Свой бутерброд и грушу
Пожалуйста, откушай!
И молоко с коврижкой
Пей, Фредди, жуй, малышка!
Ну, а с чаем джем
Съест братишка Сэм.
***
Можешь прыгать, как крольчонок?
А скакать, как лягушонок?
Можешь уточкой пройтиться
Иль взлететь, как будто птица?
Ну, а плавать, словно рыбы,
Вы, ребята, не смогли бы?
Вольные переводы из учебников
© Copyright: Репин В., 2003
Свидетельство о публикации №103021200943
Свидетельство о публикации №103021200943
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.