Одним поцелуем Из П. Элюара

День дома и улицы ночь
Уличные музыканты
Играют в ущерб тишине
Под небом ночным мы видим ясней

Лампа впитывает наши взгляды
Мы живем в нашей долине
В наших стенах цветах в нашем солнце
В наших красках и в нашем свете

Залитая солнцем столица
Подобие нас самих
А в убежищах наших стен
Наши двери от нас и к нам


Рецензии
Удачно переведено,Таня! Бережно.
Спасибо!

Мав Оно Мечаза   15.02.2003 18:35     Заявить о нарушении
"Бережно" - для меня - это самая высокая оценка.
Вам - спасибо за нее!
С уважением,
Татьяна

Татьяна Канцева   16.02.2003 02:23   Заявить о нарушении