I have seen strange things

I’ve seen strange things, Celalba, winds that shout,
the teared clouds, towers bent to kiss
their basements, maim and abyss,
and earth that vomits own bowels out.

The sturdy bridges broken and unbowed
prodigious streams, swelled rivers, rising seas,
unthinkable destruction, broken trees
and mountains washed up and overpowered.

The days of Noah - no one could be found,
the tips of tall pine trees at outskirts
submerged in water, suffocated, drowned.

I saw before me floating huts and herds
with neither form nor life preserved around      
and dreaded nothing more but soul that hurts


* * *

Cosas, Celalba mнa, he visto extraсas: 
cascarse nubes, desbocarse vientos, 
altas torres besar sus fundamentos, 
y vomitar la tierra sus entraсas; 
      
duras puentes romper, cual tiernas caсas, 
arroyos prodigiosos, rнos violentos, 
mal vadeados de los pensamientos, 
y enfrenados peor de las montaсas; 
      
los dнas de Noй, gentes subidas 
en los mбs altos pinos levantados, 
en las robustas hayas mбs crecidas. 
      
Pastores, perros, chozas y ganados 
sobre las aguas vi, sin forma y vidas, 
y nada temн mбs que mis cuidados.