I know that I will have a calm profile F. G. Lorca

I know that I will have a calm profile
that of the northern unreflecting sky:
chaste mirrors, vigil mercury will try
to break the pulse of my impatient style.

For ivy and cool sheets would reconcile
with the abandoned body that was I,
my image in the sand will be the sly
unblushing silence of a crocodile.

And though no flaming tastes, nor that of sweets
my tongue, a frozen dove, would ever gain
but only the taste of bitter weeds,

a sign of life suppressed I will remain,
my throat, a dry stiff branch that breaks and splits,
and in the dahlias that live with endless pain.

               * * *

[Yo se que mi perfil sera tranquilo]


Yo sй que mi perfil serб tranquilo
en el musgo de un norte sin reflejo:
mercurio de vigilia, casto espejo,
donde se quiebra el pulso de mi estilo.

Que si la yedra y el frescor del hilo
fue la norma del cuerpo que yo dejo,
mi perfil en la arena serб un viejo
silencio sin rubor de cocodrilo.

Y aunque nunca tendrб sabor de llama
mi lengua de palomas ateridas
sino desierto gusto de retama,

libre signo de normas oprimidas
serй en el cuerpo de la yerta rama
y en el sin fнn de dalias doloridas.


[New York, 1929, Dicembre]