Marc almond. последняя жемчужина. перевод

По артериям алого города
Мчатся наши мечты миллионами
Перломутровомутных стеклярусов.
Где-то в пробках этого города
Под рекламами и неонами
Таратаечка счастья осталась.
 
Мальчик, что в этом мире романтика?
Неудачу в косу заплести
И украсить ее детским бантиком.
Вот, что значит, н да, эта романтика.

Я отдал тебе все.
Ты хотел необъятного
За мгновенье одно
Восхищенного взгляда.
Я хранил твой покой,
Потакал удовольствиям.
Мы под дождь золотой
Попадали той осенью.
Ну, а этой хватили помой.

Мальчик, что в этом мире романтика?
Неудачу в косу заплести
И украсить ее детским бантиком.
Вот, что значит, н да, эта романтика.

Я умею летать над нью-йоркскими скрёбами.
День и ночь патрулировать Бруклинский Мост.
Я не раз быть светлейшеством пробовал
И не раз разбивался о святейший погост.

Мальчик, что в этом мире романтика?
Неудачу в косу заплести
И украсить ее детским бантиком.
Вот, что значит, н да, эта романтика.
Неудачу в косу заплести…

Я отдал тебе все.
От тебя ни чего мне не нужно.
Я открою окно
И нырну за последней жемчужиной.
Я достану ее,
Пусть тебе талисманом послужит.
Я нырну за последней жемчужиной.

Непременно чудо случится.
Непременно случится.
Случится оно.
На ладони подобно жар-птице
Будет сердце жемчужное биться
Для единственного моего.

Где-то в омуте алого города
Все надежды на дне собрались.
Если что-то во мне тебе дорого,
То и ты в эту кровь окунись.
Я приму тебя плотно в объятья.
Мы на веке влюбленные братья.

Мальчик, как мне остаться романтиком?
Быть твоим повседневным ангелом ли?
Мальчик, как мне остаться романтиком?
Быть твоим повседневным ангелом ли?

Мой кораблик отчалит ночью,
Выйдет в море по лунной тропе.
Я для звездных, космических зодчих
Отвезу мрамор грёз о тебе.
Все, что глыбой на сердце лежало,
Чтоб дворцом удивительным стало.
Из земного, да в поднебесное
Мы отправимся так естественно.

MARC ALMOND
YESHU TEYLOR

11.12.02. Moscow.