Marc almond. постель. перевод

Постель в которой я когда-нибудь умру,
Сегодня разложила карту моих странствий.
По складкам простыни иду, иду, иду.
До этой вот ложбинки был один, а после
Уже с тобой.
Мы прятались в постели от ненастий.
Пастель, для всех проблем плавильный горн.
Я помню до сих пор каков был градус страсти
У нас с тобой.
Да, были ночи холоднее ледника
И айсберг покрывал нас отделял.
Зачем-то ссорились по пустякам.
Сейчас так глупо я б себя вести не стал.
Постель в которой лихорадка мучила меня.
Болезнь в холодный пот бросала.
Как шейкер трясся я.
Душа, как приведение по комнате летала.
И высшее собрание решало –
Ему еще любить иль более нельзя.
Пастель в которой сохранился след от первой встречи,
Когда все было жестко, мягко, сладко, вечно.
Мы были, как солдаты изнуренные на марше,
Но все же не сдавались и поднимали башни.
Пастель, передовой, победоносный форт
Не знавший поражений.
Вот мы становимся мудрее,
Мы понимаем, скоро жизнь пройдет,
Что начиналось, то и кончится в постели.
Любовь, как тонкая материя.
Любовь постельная мистерия.
В который раз я просыпаюсь среди ночи,
То прошлое ехидно морды корчит,
Но будущее пламенем свечи согреет
И я спешу в свою постель скорее
Лечить израненную душу сном.
Постель, что лодочка в огромном океане,
Всю жизнь плывет, но на конец пристанет
И в звездном небе обернется гамаком.
Песок мгновений постепенно утекает,
За годы жизни вырос целый холм.
И мы с вершины под руку с печалью
К другой вершине не спеша пойдем.
Постель, перед дорогой той меня благослови.
И в мир покоя с миром отпусти.


04.12.02. ЕШУ ТЕЙЛОР
MARC ALMOND