Marc almond. почти, почти бриллианты. перевод

ПОЧТИ, ПОЧТИ БРИЛЛИАНТЫ.


Я чувствую боль поцелуя.
Губы твои ступают, идут по лицу,
Шагают тяжелыми сапогами.

Твой дом окутан молчаньем.
Войлок пропитан слезами.
Холодное сердце нечаянно
Вдребезги мы разбиваем.

Почти, почти бриллианты –
Осколки любви нашей.
Я наряжусь импозантно,
Нарежусь абсентом, а дальше…
Почти, почти бриллианты
Алою лентой украшу.

Секреты обертки конфеток.
Я видел помятые судьбы девчонок
Которых ты предал, отведал.

На красное ставит любовник
Вращается в темпе рулетка.
Мне выпала третья помолвка,
Твоя сатанинская метка.

Почти, почти бриллианты –
Осколки любви нашей.
Я наряжусь импозантно,
Нарежусь абсентом, а дальше…
Почти, почти бриллианты
Алою лентой украшу.

Упали подсвечники бала,
Упали на розовый мрамор.
По выступам канделябр
Наша любовь стекала.

Ни кто обо мне не вспомнит,
Никто о тебе не узнает.
Хрустальные рухнули своды.
Мы больше небес не достанем.

Почти, почти бриллианты –
Осколки любви нашей.
Я наряжусь импозантно,
Нарежусь абсентом, а дальше…
Почти, почти бриллианты
Алою лентой украшу.

Почти, почти бриллианты…
Почти, почти совершенны…
Пожили мы бесталанно,
Хотя бы умрем сокровенно.


06. 11. 2002. ЕШУ ТЕЙЛОР.
MARC ALMOND