Я избран, чтоб взорваться
На любовной мине.
О, ужас не земной!
Parce, Domine.
Я грешен пред тобой.
О, Ангел, что колотит
В спину бродяжничей клюкой,
Мне в рай, уже ли не с тобой?
От спазм и боли разум сводит.
От лихорадки пот рекой.
О, ужас! Гной!
По всюду гной!
Я мученик или король?
Я сокол остроглазый
Или жертва, что умерщвлена
Проказой?
Смотри, я весь перед тобой!
И расчленен на фразы.
Напрасно ты взываешь.
Напрасно, Ангел мой!
Поверь, я не достоин и памяти тебя.
Уж, лучше подхвати и разорви меня!
09. 05. 2002. ЕШУ ТЕЙЛОР
VERLAINE
Я избран, чтоб взорваться перевод
© Copyright: Ешу Тейлор, 2002
Свидетельство о публикации №102111700084
Свидетельство о публикации №102111700084
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.