Лесной царь Из Гёте

Сквозь ветер и бурю в ночи скачет конь,
Ребёнок с отцом на нём едут верхом,
Чуть слышно доносится мальчика стон,
И папа свои согревает теплом.

- Не прячься, мой сын, повернись-ка лицом!
- Отец, ты не видишь? В венце и с хвостом
Лесной царь стоит, улыбается нам.
- Не бойся, мой сын, это только туман!

«О, милый ребёнок, приди же ко мне,
Мы в игры сыграем с тобой при луне,
Я все краски мира тебе покажу,
В златые наряды тебя наряжу»

- Мой папа, не слышишь, зовёт меня царь,
В лесную он хочет забрать меня даль!
- Расслабься, малыш, успокойся, сынок,
То ветер срывает с деревьев листок.

«А хочешь, ребёнок, со мною пойти,
С моими дочурками жизнь провести,
Они будут ночью тебя охранять,
Баюкать и петь, для тебя танцевать!»

- Мой папа, не видишь, на мрачном холме,
Лесной царь сидит, улыбается мне.
- Сынок, я всё вижу, ведь я же с тобой,
Там старая ива качает листвой.

«Мой мальчик, тебя я так сильно люблю,
А сам не пойдёшь, так я силой возьму!»
- Мой папа, мне больно, прошу, посмотри,
Как царь меня хочет к себе увезти!

Отец сам боится и едет скорей,
Но стоны ребёнка слышны, всё слабей...
И вот уже двор, отец сына берёт,
Но это напрасно, ребёнок был мёртв...

03.2001