Ginsberg revisited

HOWL - 2002

* dedicated to Janis _ happy birthday, darling! *

I.
Ну где же вы?
Где же вы, такие молодые, современные, прогрессивные, прикольные, модные, крутые?
Где же вы? Я хотел бы увидеть вас, услышить вас.
Вот вы, безобразной толпой бредете по потресканным улицам.
Гордитесь своей принадлежностью к человечеству
Вы разные, но все такие одинаковые.

Где же вы,
Программисты, компьютерщики, хакеры, гениальные и находчивые
Угроза КГБ, ФБР, ООН, ЦРУ и Белого Дома
Сидите под стеклянным колпаком многие сутки, не зная времени года,
Не умеете гладить женщину, но остервенело барабаните по кнопкам
Захлебываетесь на никому непонятном языке и не чувствуете голода
Ваши глаза запотели от поисков Истины на невесомых страницах
Нету там Истины.

Где же вы,
Бедные дети нефтепромышленников, бедные дети наемных убийц
Истомленные, изможденные, слегка недовольные, родители разведенные
Несмываемое презрение при встрече незнакомых простых лиц
Со скучающей миной у бассейна пьете папино виски,
Ругаете холодное небо
Носитесь по городу на собственных джипах, тормозите по принуждению
Вынюхиваете кокаин за версту, где бы он ни был,
Бросаетесь с радостным визгом
Кокаин не Истина, милые мои, он ваш удел.

Где же вы,
Умные студенты, толковые ребята, лучшие умы последнего поколения
Где ваши идеи по спасению мира,
Где ваши планы проведения Мировой Войны
Вы разобрали по косточкам дУши, расковыряли нейроны Эйнштейна
Вы так дотошно изучили гениальность и сумасшедствие, философию Ницше, копошились в его грязном литературном белье
Ницше плевать, что вы цитируете его в своих разжиревших диссертациях
Он то знает, что Истины в них нет.

Где же вы,
Упругие, стройные, красиво одетые молодые парни и девушки
Ночь за ночью на дискотеках трясетесь в священном экстазе
Днем терпеливо ожидаете сумерек, когда на вас нет приказа. Вампиры.
Корчитесь в трансе, пожираете мир за несколько вырванных у жизни часов
Поклоняетесь зеркалу. Неоновый цвет ваших глаз. Родителей - пропили 
Теперь думаете, что вечно будете пьяны собственным телом и музыкой
Не выйдет, через год, через два ваша Истина испарится.

Где же вы,
Одинокие, гонимые, разбросанные по стране жертвы насмешек
Вы носите замедленную бомбу в глубине вашего отравленного сердца
Перед вами карьера профессиональных маньяков, злобных аутсайдеров
Вы в уме уже заготовили для нас веревки и ножи, и бритвы, и револьверы
И может завтра решитесь покарать наше племя, месть за травлю и горе
Но нету Истины в кровавых сгустках смертью не обратите никого в свою веру..Лишь привкус Истины в чужих замирающих глазах.

Где же вы,
Примерные ученики, приличные мальчики, приличные девочки
Вы склонились низко за партами,
Ваш взгляд фокусирует одну точку вселенной
И шевелятся губы в ежедневной молитве теорий и грамматических правил
Прилежно вбиваете каждое бессмысленное слово
В свои затраханные мозги,
А вечерами печально смотрите вслед тем, кто уходят, чтоб не вернуться
Вы думаете, что нашли Истину в учебниках,
Что тщательно переписали ее себе в тетрадь
Но это не так, напрасны ваши усилия, ваша жизнь все так же мизерна.

Где же вы,
Гении? Артисты, художники, поэты,
Где вы, дорогие? Далеки от жизни?
Нам так сейчас пригодились бы гении,
Где же вы, в пути задержались, еще не родились
Почему вы все такие пустые
Хоть и полны до краев самомнением, лопаетесь
Ночами перещупываете свои творения
И содрогаетесь в оргазме собственного таланта
Днем скромно отводите глаза в надежде,
Что кто-то вас понесет на руках как идолов
Хотите руководить умами людей,
Уверены что вы - Истина в последней инстанции
А все остальные - чернь.  Мой совет вам, будьте пожалуйста проще.

Где же вы,
Отупевшие слегка, амебообразные, невнятные и доверчивые ребята
Неужели телевизор это так интересно?
Или просто менее сложно, чем все остальное?
Вы серьезно верите, что есть плохие, а есть хорошие?
По губам стекает мороженое
А на лицах - отрешенное недоумение, почему у вас нету своего мнения?
Вам не понятны мои вопросы, а время ваше скачет от канала к каналу,
Передачи воспитали вас.
Вросли в диван, втоптались в пол,
Незаметно превратились в мебель
Вы также далеки  от Истины, как Земля - от остатков планеты Альдераан.

Где же вы?
Я вам скажу - вас нет
Вокруг меня только чучела
Заводные чучела, набитые дерьмом и зародышами мыслей
Смирные чучела под вечным кайфом масс-медиа
Разбитые чучела живущие чужими войнами и идеалами
Выдохшиеся чучела с трудом перевалившие в новое столетие

II.
Истина! Истина! Слюни текут, хотите знать Истину! Я не знаю Истины. Она была где-то с нами, но теперь ее нет. Я знаю, кто выел ее! Кто выел ваши мозги! Кто дышит вам в спину!  Это тварь! Общество! Да, оно! Что такое общество?
 
Это удав, мы все задыхаемся в его кольцах! Это лианы, они опутали нас! Это болото, мы вязнем в нем! Это муравьи, пожирающие все на своем пути, пусто на планете после нашествия цивилизации! Это джунгли! Это ядовитая сороконожка!

Это церкви и выступления святых по телевизору! Это ангелы, которых подают в ресторанах под видом белых куропаток! Это воскресшие мученики-президенты! Это рай для избранных в пентхаузах Голливуда! Это мафиози, слушающие проповедь каждое воскресенье! Это богослужение во славу автоматов, огнеметов и танков!

Это сгнивающие у нашего порога ядерные отходы! Это хайвеи, ведущие в никуда! Это хрумкающие железными зубами заводы! Это дым забивающийся в наши поры! Это отравленная вода в нашей ванной! Это хороводы машин у вьезда в город! Это нефть, газ, уголь, шлак, уран, плутоний и еще раз нефть, и еще раз нефть, и еще раз нефть!

Это бесконечные коридоры в тюрьмах! Это шлюха с завязанными глазами! Это завонявшийся судейский парик! Это перестрелянные присяженные! Это клятвы, принесенные на порножурналах! Это адвокаты с жирными руками! Это гестаповцы, переквалифицированные в прокуроров! Это свидетели с зашитыми ртами!   

Это банки! Это обман, выбитый на скрижалях! Это ложь отпечатанная на бумажках! Это деньги! Это страховки! Это прижизненная оплата своего гроба! Это акции! Это доллары, марки, франки, йены, рубли и еще раз доллары, и еще раз доллары, и еще раз доллары!

Это страны, города, дома, квартиры, пустые комнаты!  Это раскрошенные в пыль многоэтажки! Это окна, проваливающиеся в чужие жизни! Это улицы, они крестятся и вонзаются  друг в друга! Это психушки и кладбища, протухшие подворотни! Это закрытые клубы, там музыку слышно всю ночь. Это бетон, что давит на плечи, это стены, что смотрят на тебя отовсюду!

Это правила поведения, это рефлексы собаки Павлова! Это книга жалоб, это свод законов, это регистр наших измотанных душ... это наведенная на нас кинокамера, это столб позора, это клетка, это замок от клетки, это прутья клетки... это все то, чем мы не являемся, это все то что мы построили вокруг себя, это все что мы придумали для облегчения нашей совести.

Истина... Истина... она лежит под слоем цивилизации, человечества, эволюции, прогресса, техники, этикета, потребления,  она компрессируется под их пластом   
Истина.. Истина... она превращается в редкостное ископаемое
Истина... Истина... откопать ее, разрыть асфальт, разгрызть гранит

Сходите с ума и сбегайте отсюда.

III.
Я знаю, что ты слышишь меня
Я с тобой в Париже,
Где ты безумнее, чем я
Я с тобой в Лондоне,
Где ты босиком переходишь дорогу
Я с тобой в Нью-Орлеане,
Где ты врываешься в запой под исковерканый джазз
Я с тобой в Амстердаме,
Где ты забываешь метрическую систему
Я с тобой в Кэстл-Роке,
Где нам бывает иногда страшно
Я с тобой в Мексике,
Где мы остановили мир
Я с тобой в Рио-де-Жанейро,
Где ты упиваешься жизнью
Я с тобой в Акапулько,
Где ты называешь последний город на «А»
Я с тобой в Москве,
Где ты в смирительной рубашке доказываешь что ты Чапаев
Я с тобой в Лос-Анджелесе,
Где ты открываешь новые Двери и зовешь меня за собой
Я с тобой в Риме,
Где ты оказывается обманываешь всю итальянскую мафию
Я с тобой в Каталонии,
Где твои часы плавятся и стекают на землю
Я с тобой в Дзюнитаки,
Где мы вместе ищем Овцу
Я с тобой в Монтре,
Где ты никогда не соблюдаешь нейтралитет
Я с тобой в Мордоре,
Где ты примеряешь колечко на свой пальчик
Я с тобой в Naboo,
Где ты...хм...you can dig it
Я с тобой в Киеве,
Где ты смеешься над всей этой шуткой
Я с тобой в Киеве,
Где мы - два гениальных поэта у перегоревшего модема.