Да разве забудешь:
В закрытых глазах - солнце,
На губах - память
Поцелуй
© Copyright: Корэтика, 2002
Свидетельство о публикации №102102100692
Свидетельство о публикации №102102100692
Рецензии
Действительно сильная вещь!!! Теперь есть, у кого учиться писать хокку. Лично мне кажется, что японские стихи подобны картинам импрессионистов, хотя, если вспомнить, и японское искусство на них повлияло.
Hadash Decadent 28.10.2002 20:18 • Заявить о нарушении
Hadash Decadent 28.10.2002 20:18 • Заявить о нарушении
Вы не у меня учитесь, а у японцев - Басе или Иссы...
Между прочим, японская поэзия на несколько сотен лет старше импрессионистов, так что сами понимаете...
Могу лишь сказать, что хокку - это по старинному определению "великое в малом".
Если вы поймете, что это определение означаетб поймете и суть хокку.
Никита.
Корэтика 28.10.2002 20:56 Заявить о нарушении
Между прочим, японская поэзия на несколько сотен лет старше импрессионистов, так что сами понимаете...
Могу лишь сказать, что хокку - это по старинному определению "великое в малом".
Если вы поймете, что это определение означаетб поймете и суть хокку.
Никита.
Корэтика 28.10.2002 20:56 Заявить о нарушении
Я между прочим Бассё читаю с большим удовольствием. Вот только как я в переводах слоги не считал, всё время неправильное колличество выходило...
Hadash Decadent 29.10.2002 08:50 Заявить о нарушении
Hadash Decadent 29.10.2002 08:50 Заявить о нарушении
Дык то же перевод! А мы на родном языке пишем. И потом, нам с тобой до Басе - как навозному жуку до Луны.
Корэтика 03.11.2002 15:33 Заявить о нарушении
Корэтика 03.11.2002 15:33 Заявить о нарушении