M5 - Ian Anderson - Postcard Day

My eyes are white circles above
cheekbones on fire:
pale hand gripping my pen.
Rounding up to the zero, adding infinite fractions,
letting nine become ten.
Two pink doves strut the shingle
spicking crumbs from the breakfast I savedfor you dear.
And I wish you were hereon this postcard day.

Focus on the fine indeterminate line
where the sky meets the sea.
Desperate midweek words, banal and absurd
freely flow out of me.
Well, I may be a hostage to summer
but I'm a hostage, not a slave.
And I'm clear that I wish you were hereon this postcard day.

Precious cargo of flotsam: mixed
 memories on an ocean tide
swim madly with spice from the orient
on a mystery watery carpet ride.
But with the sun going down, the wind goes around;
blows them back out of mind.

My eyes are white circles staring down
past the point
of my restless pen.
While the ghosts of my youth all sworn to the truth
call my name again.
Two brown legs don't make a summer.
But two brown arms couldn't keep me away.
Well, my dear, I wish you were hereon this postcard day.


Мои глаза горят над полукружьем скул,
Перо сжимает бледная рука,
Десятые в нилуи я обвернул,
Девятку в десять превратил слегка.
А две голубки весело клюют
Остатки крошек, прямо возле ног.
Как жаль, что в День открытки ты не тут,
Но, образ твой сберечь я всё же смог.

Я провожу невидимой чертой
По линии, где море прикоснулось к небесам
Банальность фраз окутала волной,
Слова порой абсурдные влекут.
Как жаль, что в День открытки ты не тут.

Заложником готов я ждать до летней встречи,
Заложником, но не рабом минут.
Как жаль, что в День открытки ты не тут.

В волнах я памяти качаюсь, как обломки,
Разбитых океаном кораблей -
Гонимы ветром - то к земельной кромке,
То в океан. Несусь я вместе с ней.

Горящими глазами двигаю пером,
А память мечется, лишь вспоминая имя,
И в лето рвусь я всем своим нутром,
Руками, но не мозгом, истину я принял -
Мне не сдержать неумолимый бег минут.
Как жаль, что в День открытки ты не тут.