перевод "гимна" мужиков 50+:))) Игоря Губермана
****************************
Привычно взгляд ещё скользит по талии,
а мысли уже грустные текут,
что скоро я куплю себе сандалии,
которые меня переживут!
***************************
Haze nashim mosheh oti adayin,
ah mahshevot kvar muzarot zormot:
she od meat erkosh at hasandalim,
she lo aspik lir'ot otan blujot!
Гарик на Иврите
© Copyright: Teacher, 2002
Свидетельство о публикации №102092800276
Свидетельство о публикации №102092800276
Рецензии
Как всё забавно вдруг переплелось...
Мне на язык Моисея и Авраама -
четыре строчки с русского пришлось
переводить еврея Губермана!
:)))
Teacher 03.12.2002 00:42 Заявить о нарушении
Мне на язык Моисея и Авраама -
четыре строчки с русского пришлось
переводить еврея Губермана!
:)))
Teacher 03.12.2002 00:42 Заявить о нарушении
Слава Богу, что Губермана, а не Бялика или Рахель. С чистой душой и уважением. Майк. ( а что это тебя, на hebrew тянет ).
Бильковский Майк 03.12.2002 01:59 Заявить о нарушении
Бильковский Майк 03.12.2002 01:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.