M3- Ian Anderson - The little flover girl

Down at the church the flower girl sits.
Legs innocent, apart.
I make the picture puzzle fit to start your heart.
Painted sister stopped beside.
A word upon her saintly lip.
Perhaps admonishing the child inside the open slip.

I don't know where she might go when she runs home at night.
It's for the best: I wouldn't rest when I turned out the light.
No little flower girl singing in my troubled dream -
just an old man's model in a pose from a magazine.

I have touched that face a dozen times before.
And I have let my pencil run.
Laid down washes on a foreign shore,
under a hot and foreign sun.

My best sable brushes drift the soft inside of her arm.
Her chin I tilt, her breasts I lift. I mean no harm.
I close the door.
She is no more until the next appointed hour.
Northeastern light push back the night: painted promises in store.
No little flower girl singing in my troubled dream -
just an old man's model in a pose from a magazine.

Down at the church my flower girl sits.
Legs innocent, apart.
I make the picture puzzle fit to start your heart.

My golden sable brushes drift the soft inside of her arm. Her chin I tilt, her breasts I lift.
I mean no harm. I mean no harm. I mean .................


На ступенях, возле самой церкви,
Юная цветочница сидит,
Тонки ноги скрещены, как ветви.
Я рисую. Что-то сердце так стучит ?

Проходя, монашка медлит шаг
И немой вопрос уж рвется с губ :
Может в красках что-либо не так ?
Иль сюжет картины ей не люб ?

Я не знаю кто мой персонаж -
Если вдруг уйдёт – иль есть ночлег.
Я рисую, видя лишь типаж,
Что так чист, как молодой побег.

Но тревожит мысль меня одна
И понять уж не хватает сил -
Её схожесть с фото старика
Из журнала, что вчера купил.

Хоть чужое  солнце слепит глаз,
Край чужой мне шепчет – ты не наш,
Я лица её касался раньше сотни раз.
Потому парит мой карандаш.

Лучшей кистью руки прочертил,
Круглый подбородок, выпуклость груди.
Ночь, отметив, колокол пробил -
И рисунка жизнь вся впереди.

Вновь тревожит мысль всего одна -
Виденное фото старика.

На ступенях, возле самой церкви,
Юная цветочница сидит,
Тонки ноги скрещены, как ветви.
Я рисую. Что же сердце так стучит ?

Лучшей кистью руки прочертил,
Круглый подбородок, выпуклость груди.
Я  найду тебя оригинал -
Верно встреча будет впереди.