Так незаметно Монрепо
Меняется на Монтравай,
И я иду в свое депо
И ремонтирую трамвай.
Так незаметно Монплизир
Преобразуется в банальность,
И я иду в свою реальность
И ремонтирую сортир
Так незаметно Монпарнас
Преобразуется в халтуру,
И я сажусь за корректуру
И ремонтирую экстаз.
Аннигилирует экстаз -
И я чиню свой керогаз...
Используются следующие галлицинизмы:
Монрепо - Мой отдых - усадебно - парковый комплекс под Выборгом.
Монтравай - Моя работа - парижская церковь Нотр - Дам дю Травай
Монплизир - Мое удовольствие - один из малых дворцов в Петергофе
Монпарнас - Моя поэзия - бульвар в Париже
Галлицинизменный сонет
© Copyright: Че, 2002
Свидетельство о публикации №102091600333
Свидетельство о публикации №102091600333
Рецензии
Подозревали в нем талант,
И мог Евгений в самом деле
Вести приятный разговор,
А иногда веселый спор
О господине Мармонтеле,
О карбонарах, о Парни,
Об генерале Жомини.
В последнее время занимаюсь изысканием эпиграфов, не обессудьте...и Вам Козьма нижайший поклон мой.
Яна Дубинина 25.09.2005 01:29 • Заявить о нарушении
И мог Евгений в самом деле
Вести приятный разговор,
А иногда веселый спор
О господине Мармонтеле,
О карбонарах, о Парни,
Об генерале Жомини.
В последнее время занимаюсь изысканием эпиграфов, не обессудьте...и Вам Козьма нижайший поклон мой.
Яна Дубинина 25.09.2005 01:29 • Заявить о нарушении
Милый Че, я знаю, что Вы - не Козьма. Он дал ссылку на Ваши галлицизмы, а я в свою очередь дала эпиграф на них с надеждой, что Вы его примете...классика все ж...
Яна Дубинина 26.09.2005 12:04 Заявить о нарушении
Яна Дубинина 26.09.2005 12:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.