Звёздный дождь

     Демаков Евгений  -i-  Сайт художника  -i-  Работа "Святой великомученик Глеб"  -i-  2000

     http://edemakov.arts.in.ua/



     Поздравляем     всех    наших    друзей      с      Днём    морской    пехоты    России!

     А   всех   наших   виртуальных   друзей   поздравляем    с    Днём   благодарения! 

     -=-

     Существует лишь одно добро — знание. Существует лишь одно зло — невежество.

     Сократ


     .......................................................
   

    
     Chris Rea =The Blue Cafe= 2014–27–ноября–10:17–Радио–7–

     http://www.moskva.fm/artist/chris_rea/song_643253


     .......................................................


     Муж несравненный! Удели ей ада.
     Терзай, покинь, всю жизнь себя кори.
     Ах, как ты глуп! Ей лишь того и надо:
     дай ей страдать — и хлебом не корми!

     Твоя измена ей сподручней ласки.
     Когда б ты знал, прижав её к груди:
     всё, что ты есть, она предаст огласке
     на столько лет, сколь есть их впереди.

     «Теперь о тех, чьи детские портреты…»
    
     1973. Белла Ахмадулина.
     Всемирная библиотека поэзии.
     Ростов-на-Дону,   "Феникс",   1998.


     .......................................................


§Є §д§Ц§з, §Ь§а§Ф§а §У§н §Я§Ц §Я§С§е§й§Ъ§д§Ц §Э§Ц§д§С§д§о

§Ї§Ъ§и§к§Ц. "§ґ§С§Ь §Ф§а§У§а§в§Ъ§Э §©§С§в§С§д§е§к§д§в§С"


===  обратный  перевод  с  азербайджанского  ===

     И кого вы не научите летать, того научите – быстрее падать!

     Фридрих Ницше "Так говорил Заратустра" 

     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................


§Ј§Щ§Х§в§а§Ф§Я§е§У, §Я§Ц§г§Э§н§к§Я§а §е§б§С§Э§С §Щ§У§Ц§Щ§Х§С
§©§С §Я§Ц§Ы §Я§Ц §Ф§а§Я§Ъ§г§о -- §Я§Ц  §Х§а§Ф§а§Я§Ъ§к§о
§Ї§Ц    §г§б§в§С§к§Ъ§У§С§Ы    "§Я§Ц§д" §Ъ§Э§Ъ "§Х§С"
§­§Ъ§к§о  §г§Ц§в§Х§и§Ц  §г§У§а§Ч  §б§а§з§а§в§а§Я§Ъ§к§о...


===  обратный  перевод  с  азербайджанского  ===

     Тихо на небе упала звезда…
     За ней не гонись – не догонишь
     Не    спрашивай    «нет»    или    «да»
     Лишь       сердце       своё       похоронишь

     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................
     .......................................................







===  §©§Ј§§§©§Ґ§Ї§Ѕ§«  §Ґ§°§Ё§Ґ§ѕ  ===

§±§в§Ц§Ь§в§С§г§Я§С§с §Ш§Ц§Я§л§Ъ§Я§С-§Э§Ц§д§а
§±§в§Ъ§Х§Ч§д §Ь §д§Ц§Т§Ц §г§Э§а§У§Я§а §г§е§Х§о§Т§С
§Ј   §б§а§д§а§Ь§С§з   §Я§Ц§Т§Ц§г§Я§а§Ф§а  §г§У§Ц§д§С
§°§Я§С      §г§Я§Ъ§Щ§а§Ы§Х§Ч§д       §Х§а     §д§Ц§Т§с

§Є  §в§С§Я§Ъ§д  §г§а§Ю§Я§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю  §Х§е§к§е
§Є  §г§Ц§в§Х§и§Ц   §Э§р§Т§а§У§о§р  §б§в§а§Я§Щ§Ъ§д
§Є  §б§Э§С§Я§н   §У§г§Ц  §в§С§Щ§а§Ю  §Я§С§в§е§к§Ъ§д
§Є  §У§а§Х§е     §У     §а§Ф§а§Я§о     §б§в§Ц§У§в§С§д§Ъ§д

§°§б§а§Ю§Я§Ъ§д§о§г§с §д§н §Я§Ц §е§г§б§Ц§Ц§к§о
§Є  §г§Э§Ц§Х§а§Ю   §Щ§С §Я§Ц§Ы  §б§а§Т§Ц§Ш§Ъ§к§о
§Ї§а    §д§а§Э§о§Ь§а   §г§Э§Ц§Щ§С§Ю§Ъ   §г§е§Ю§Ц§Ц§к§о
§±§в§а§з§а§Ш§Ъ§з    §Я§а§й§Я§н§з    §в§С§г§г§Ю§Ц§к§Ъ§д§о

§ґ§С§Ь §Я§Ц §Ь§а§в§Ъ §п§д§е §Ш§Ц§Я§л§Ъ§Я§е-§Э§Ц§д§а
§©§С §д§а, §й§д§а  §а§Я§С  §Я§Ц  §е§Ю§Ц§Ц§д  §Э§р§Т§Ъ§д§о
§Ґ§е§к§С    §Ц§Ч    §Ь§С§Ь    §Я§а§й§Я§С§с    §Ь§а§Ю§Ц§д§С
§©§С§Ш§Ф§Э§С§г§о §Ъ §е§б§С§Э§С ЎЄ §б§а§в§С §в§С§Щ§Э§р§Т§Ъ§д§о

§Ї§а §Ь§С§Ь ?







===  обратный  перевод  с  азербайджанского  ===

     === Звёздный дождь ===

     Прекрасная             женщина-лето
     Придёт к тебе словно судьба
     В потоках небесного света
     Она снизойдёт до тебя.
     И ранит сомнением душу
     И сердце любовью пронзит
     И  планы  все  разом  нарушит
     И    воду    в    огонь    превратит.
     Опомниться   ты    не    успеешь
     И  следом  за  ней  побежишь
     Но только слезами сумеешь
     Прохожих ночных
                рассмешить.
     Так не кори эту женщину-лето
     За то, что  она  не  умеет  любить
     Душа    её    как    ночная    комета –
     Зажглась  и  упала  –  пора  разлюбить.
 
     Но как ?