Небо вольный перевод

                Небо
(вольная рифма перевода стихотворения Ламы Еше Лосала)


Ты знаешь
                небо очень голубое
Ты знаешь
                что оно прозрачно очень
В нём нет ни центра, ни предела
Твой ум подобен небу над планетой

Но иногда, из ниоткуда в никуда
Без предупреждения
                по воле ветра
Приходит много облаков и туч
Затмивших бесконечность неба
Но всё меняется
                на месте не стоит
И снова ветер разгоняет тучи
И снова небо открывает свой простор
Представив чистоту и бесконечность

Твои эмоции и мысли
                подобны облакам
Они приходят ниоткуда
И если ты придашь им грубые черты
Начнёшь копить
                и остановишь ветер
Они нависнут как проблемы над тобой
А накопившись превратятся в грозовые тучи
Прольётся ливень слёз
Раздастся молний гром
Наполнив существо твоё страданьем

Спроси тогда себя
                зачем их держишь?
Уж лучше вспомни о сознанье Будды
О безграничности его как небеса
О Дхарме (об ученье Будды)
Оставь Сансару навсегда
Пусть воля, словно ветер разгоняет тучи…
Ты сделал к свету шаг
Ты стал счастливей
Ты радости добавил на Земле…