(Английская народная песня)
Тебя удивлю я, мой милый, о да!
Такого не видел никто, никогда!
Я платье для праздника шила три дня...
Быть может, теперь ты заметишь меня?
Ужалила в сердце златая пчела...
Я чудо-пирог – для тебя! – испекла.
В восторге друзья, в восхищеньи родня.
Быть может, теперь ты заметишь меня?
Но ты не заметил. Я жить не могла,
я бросилась в реку в чем мать родила.
Вода обняла, темнотою маня...
Быть может, теперь ты заметишь меня?
И снился мне сон, что мой милый в аду
посажен в огромную сковородУ.
Подброшу-ка дров. Что-то мало огня.
Быть может, теперь ты заметишь меня!
Тебя удивлю я, мой милый
© Copyright: Татьяна Сенькова, 2002
Свидетельство о публикации №102080100677
Свидетельство о публикации №102080100677
Рецензии
Чувствуется влияние Роберта Бернса. И это не может быть плохо :)
Lady 03.08.2002 08:33 • Заявить о нарушении
Lady 03.08.2002 08:33 • Заявить о нарушении
Да-да, и у меня была первая эмоция бернсовская. И, кстати, очень ностальгическая... Дело в том, что во времена моей молодости (первой), в середине семидесятых, был ренессанс Роберта Бернса, вызванный изданием его переводов (всего три книжки: две малоизвестные, а маршаковская - бестселлер в мягкой, но очень красочной обложке). Танечкина изумительная стилизация тяготеет к Самуилу Яковлевичу. Жаль, что только на бумаге...
Никитин Сергей Александрович 22.11.2003 12:34 Заявить о нарушении
Никитин Сергей Александрович 22.11.2003 12:34 Заявить о нарушении