Виталий, игумен Дубенский, Стихи из глав 12-26 ч. 2 Диоптры до 1

[Глава 12 "О благости ига Х[ристо]ва"]

[В середине:]

Бремя Г[о]с[по]дня ига не творитъ лЪнива,
О спасенїи выну бодра и тщалива,

не содЪловает печална, многопытлива или косна, но весела и готова.

[Концовка:]

Аще ся хощеши со Христомъ веселити,
ВожделЪи иго его благое носити.

[* Общий смысл главы можно определить ее начальными словами: "Иго мое благо естъ и бремя мое легко, г[лаго]летъ Г[о]с[п]одь. Иго Х[ристо]во благо ест любящим, тяжко лЪнивым и горестно гордым, легко смиреннымъ и любезно кротким".]
______________________

[Глава 13 "Яко во скорбЪхъ наших имамы ко Б[о]гу, а не к миру прибЪгати"]

[Концовка:]

Хощутъ миряне оупокоитися во вещехъ не покойных, хощутъ постоянїя во вещехъ не постоянныхъ: они оубо прїемлютъ чести в защищенїе.

ТебЪ же довлЪетъ к Б[о]гу приступити
И всю надежду свою на нем возложити.
_______________________

[Глава 14 "О суетномъ оутЪшенїи мирянъ"]

[Концовка:]

Безумно сотвориши, аще восхощеши со миромъ погибнути и процвисти с миром небеснымъ, вовЪки цвЪты цвЪтущимъ. Труды, яже под'емлеши во отложенїе см[е]рти, всячески истощати долженъ еси, яко да и со тщетою настоящїя жизни получиши оную жизнь вЪчную. ТЪмъ,

Прелетнаго мира и всЪхъ в немъ соблюдися,
Паче в жизнь вЪчную ко Хр[и]сту поспЪшися.
___________________________

[Глава 15 "О многотрудномъ непокои мирянъ"]

[Концовка:]

Таже не надЪйся обрЪсти покоя на мЪсте семъ, идеже всяческая исполниша ся смЪшенїя и премЪненїя: егда и миряне такожде самых себе не разумЪют, яко издатели Вавилонскаго столпа.

Вавилонъ сей не пришелъ еси населяти,
О изгнанниче, но со плачемъ поминати
Н[е]б[е]снаго Сїона, в нем же обитаетъ
От[е]цъ нашъ и во свой тя покой призываетъ.
_____________________________

[Глава 16 "Яко оутЪшенїя миръская исполнена суть горестїй"]

[Концовка:]

Теци, о блудны[й] сыну, ко отцу своему,
Радуетъ бо ся зело тебЪ пришедшему.
Оу отца истинное ест насыщенїе
И всЪхъ совершенное бл[а]гъ оутЪшенїе.

[В середине главы проза переходит в стих:]

Отверзи очи оума своего и опасно разсмотри, что еси погубилъ

Егда еси мир сей возлюбил [отдельной строчкой].
__________________________

[Глава 17 "О слЪпоте мирянъ"]

[Концовка:]

ТЪмъ, аще не хощеши во безмЪстныя и нестерпимыя прелести впасти,

Н[е]б[е]сныхъ ради бл[а]гъ красоты
Мирскои хранися слЪпоты.

[* Общий смысл главы можно выразить цитатой из нее же: "Отверзи очи своя, молю, да познаеши окаянное оустроенїе свое".]
_________________________

[Глава 18 "О болезни мирянъ, егда разлучаютъся от мира"]

[Концовка:]

Зерно, еже знаменует ч[е]л[ове]ка блага, цЪло в житници сохранится. Плевелы же, подробну сотренные, в пещъ геенскую вовергутся. ТЪмъ же в см[е]рти сицеваго окаянства не пожидай. Найпаче

Обнажися от всякихъ земленныхъ пристрастїй
И избавишися мукъ и всякїхъ злострастїй.
________________________

[Глава 19 "О мздовоздаянїи, еже миръ даетъ рабомъ своимъ"]

[Концовка:]

Зриши ли мздовоздаянїе зло, сiце лютои ради работы,

Возненавиждъ ты мира, лсти мздовоздателя,
И люби Х[рист]а Сп[а]са, всЪхъ благодателя.
________________________

[Глава 20 "Яко скоро миръ своихъ от себе отгонитъ"]

[Концовка:]

ТЪмъ

Остави мира, в нужди оставляющаго,
И люби Хр[и]ста, выну пребывающаго.

[* Выну (церковнослав.) - всегда]
______________________

[Глава 21 "Яко любовъ мирская врата Б[о]гу затворяетъ"]

[Концовка:]

Не слухай плоти, мира, дїавола, зовущихъ
И в бездну адову тя мучити ведущихъ,
Но Х[рист]а слухай, Б[о]га и Сп[а]са твоего,
Любезно прїйми его до дому своего.
_______________________

[Глава 22 "Яко миръ гонит бл[а]гих"]

[* В экземпляре 2-го изд. в Нац. библ. РБ несколько вырванных страниц переписаны от руки, копируя шрифт оригинала, разбивки на стих. строчки при этом нет.]

[В середине:]

Аще враги оуспевают в твоемъ гоненїи,
И ты оуспЪвай, брате, в своемъ терпЪнїи.

[Концовка:]

Хощеши ли, о брате, сп[а]сенїя,
БЪжи мира и люби гоненїя.
_______________________

[Глава 23 "Яко имамы всяческая нашествїя скорбная терпЪти"]

[Концовка:]

Оусердно вся скорбная терпи нашествїя
И обуздай ярости злая пошествїя.
_______________________

[Глава 24 "О избЪжанїи от мира"]

[Концовка:]

БЪжи мира, оумолкни и в ХрїстЪ почивай
И грЪхи своя всегда слезами омывай.
____________________________

[Глава 25 "О измЪнЪ мира"]

[Концовка:]

ТЪмъ все оупованїе свое на Б[о]га возлагай, иже неизмЪнны[й] и истинны[й] ест друг.

БЪжи, хр[и]столюбче, мира окаянна,
Яко измЪнна и непостоянна.
_______________________________

[Глава 26 "Яко подобаетъ и малых золъ мирскихъ бЪгати"]

[В середине:]

Тако бездна бездну призываетъ, и кождый грЪхъ, оудоб со собою влечетъ инъ нЪкаковъ болшїй. И в маломъ не буди небрегїй:

ИмЪй во бЪдном мирЪ семъ попеченїе
И всегдашнее, како сп[а]стися, бдЪнїе.

[Концовка:]

Таже бЪжи сего, еже зритъся привлещи тя на путь погибелный, и сiе реченїе поминай:

Аще же кто своего врага презираетъ,
Оудобъ от него лестю оубїенъ бываетъ.
___________________________

Источник: "Диоптра", пер. Виталия. Изд. 2-е. Евье или Вильно, типография Братская, 1642. (Оригинал, отдел редкой книги Нац. библ. РБ, 094/166)
___________________________

* оудоб (церковнослав.) - легко.