Твёрдые формы несколько восточных мудростей

St
Когда подают тебе
Плов рубаешь ты
Будь здоров.

Перевод: Когда ешь – не подавись.

Когда держите плод
В руках не
Спите на сквозняках.

Перевод: Живите долго и счастливо.

ВЫВОД: Искусство не переводимо.
ПЕРЕВОД: Чувства в большом долгу.


© Copyright: St, 2002
Свидетельство о публикации №102071800203
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора St
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора St

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →