Американизмы михаила мигенова

Эмиграция не роскошь, а средство существования.

Если вам не хватает слов, значит вы- эмигрант.

Есть страны, где основные права человека - водительские.

Американцы - рассеянный народ. Постоянно считают и теряют калории.

Если ты стрижёшь купоны и газоны, значит ты - стопроцентный американец.

Языковой барьер преодолевается тяжелей, чем сверхзвуковой.

Повар считал себя лингвистом, поскольку имел дело с тремя языками: свиным, говяжьим и бараньим.

Политика- грязная вещь, дающая чистую прибыль.

Чем больше паркинги, тем меньше парки.

Плох тот политик, который не мечтает получить срок 4 года по статье…о выборах.

Делать прибыль из воздуха лучше всего под водой.

То, что «язык мой- враг мой» начинаешь понимать лишь на чужбине.

Если американца и интересует История, то Кредитная.

Лучшее средство от ностальгии - склероз.

С точки зрения бизнесмена художественные ленты на TV всего лишь досадные паузы между рекламными роликами.

Мы можем наблюдать круговорот воды в природе, бумаги в Америке и правительства в России.

А может быть время, потраченное на поиск дефицитного товара эквивалентно времени выбора из множества вариантов?

Свадьбы кормят священников. Разводы - адвокатов.

Америка - страна, где гораздо выгодней разводить людей на суде, чем кур или кроликов на ферме.

Самый переполненный в Америке класс - средний.

Как часто работа - детская игра по сравнению с работой по трудоустройству!

Лауреат страховой премии.

Вес в обществе приобретается не только за счёт переедания.

У страха глаза велики. Не потому ли так растут в цене страховки?

Америка - страна коллекционеров. Бедные собирают портреты Вашингтона, богатые - Франклина.

Похоже, американская мечта сбывается - продолжительность отпусков почти равна нулю.

В погоне за ускользающим жизненным уровнем средний американец трудится всё больше и  дольше.

Эмиграция учит сначала новым словам, а после - новым делам.

При дефиците думаешь, как достать желаемое, при изобилии ломаешь голову, что выбрать из действительного.

Буквальный перевод идиом подобен попыткам втиснуть слона в клетку мыши.

Хорошо жить неплохо. Плохо жить нехорошо.

Трудиться, трудиться и ёще раз трудиться, как завещал дядюшка Сэм.

Ничто так не объединяет трудящихся, как акции.

На Stock- Market -ах не котируются лишь акции протеста.

Деньги не пахнут. Особенно, если расплачиваешься кредитной карточкой.

Вообще-то списывать нехорошо, за исключением налогов.

Здоровье - бесценно. Это особо осознаёшь, получая медицинские счета.

Учебное пособие… по безработице.

Плоды любви созревают к 21 году. И то не всегда.

Эволюция труда: барщина, оброк, overtime job.

Если бы не налоги, кто бы занимался филантропией ?

Как часто брать «языка» оказывается много легче, чем просто язык!

ИнтерНет , конечно же, хорошо, но ИнтерДа - лучше.

Чем больше грызущих гранит науки, тем больше работы дантистам.

Налоговому инспектору не скажешь: не взыщи!

Только динозавры сегодня не страхуют жизнь. И то только потому, что вымерли.

А может классическая американская улыбка - всего лишь реклама работы американских дантистов?

Парадокс: когда бумага перестаёт быть предметом роскоши, возникает рынок ценных бумаг.

Парадокс: чем больше лошадиных сил, тем меньше лошадей.

Когда иностранцы всех стран соединяются, они становятся американцами.

Хотите понять друг друга? Общайтесь на языке любви.

Знал бы где упасть, застраховался бы!

Стать миллионером может каждый. Жаль, не каждый может дожить.

Сколько же надо работать, чтобы заработать право не работать?

Из всех искусств, воспитывающих будущих киллеров, для нас важнейшим является кино.

Каждому бэби - бумеру - по бумерангу!

Хорошо отмытые деньги и пахнут хорошо.

Был каменный век. Камни были на вес золота. Банков не было. Поэтому камни держали за пазухой.
Как часто сказочное богатство -ничто в сравнении с реальным!

Чтобы тебя, наконец-то поняли, надо стать эмигрантом в третьем поколении.

И при капитализме случаются очереди. Автоматные.

Американцы по природе пессимисты. Страхуются практически от всего.

Возможно, первым бизнесом была сделка с совестью.

Эмиграция расширяет кругозор, уменьшая круг общения.

Общество особо ценит вклад отдельной личности, если вклад - беспроцентный.

Только пересекая госграницы, понимаешь, как быстро тает словарный запас.