Типа оригинал:
Blood Sings
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
It sings to hear the voice it's known
It sings to recognize the face
One body split and passed along the line
From the shoulder to the hip
I know these bones as being mine
And the curving of the lip
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
________________________________
Когда кровь чует кровь – родство,
Ей нужно слиться с той одной,
Услышать голос, что знаком,
Вновь убедиться в том.
Чей жест оформил, завершил
Обвод – к её бедру от плеч?
Я знаю этот жест, как свой
Изгиб губ-встреч.
И вопрос мой к тебе:
Как смогла пропасть?
Как ей – с высоты такой упасть
В пропасть, в пасть к судьбе?
Москва____________9.09.2001
Зов крови suzanne vega blood sings
© Copyright: Мария Попова, 2002
Свидетельство о публикации №102050400424
Свидетельство о публикации №102050400424
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.