Семейство роз, Роберт Ли Фрост.
The rose is a rose,
And was always a rose.
But now the theory goes
That the apple's a rose,
And the pear is, and so's
The plum, I suppose.
The dear only knows
What will next prove a rose.
You, of course, are a rose--
But were always a rose.
Роза – это роза,
И всегда была роза,
Но знает научная проза,
Что роза также - мимоза
И яблоня – тоже роза,
Слива, груша, береза –
Все это тоже роза.
Запах ли, цвет ли, поза –
Нравится, значит, роза,
И ты несомненно роза
Особенно, если с мороза.
Семейство роз, Роберт Ли Фрост
© Copyright: Savin, 2002
Свидетельство о публикации №102041400511
Свидетельство о публикации №102041400511
Рецензии
Oops! Яблоня, груша и слива - действительно из семейства розоцветных, а вот мимоза и береза, увы, нет. ;) Но рифмы жалко, я понимаю... Мало их!
И еще - а не имеется ли в виду в последнем четверостишии следующее: "Только бог знает, что..."?
Это все хамбл - но, тем не менее, опинион. :о)
Натали Копперфилд 15.04.2002 22:05 • Заявить о нарушении
И еще - а не имеется ли в виду в последнем четверостишии следующее: "Только бог знает, что..."?
Это все хамбл - но, тем не менее, опинион. :о)
Натали Копперфилд 15.04.2002 22:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Натали! Все есть роза: и береза, и мимоза - лишь бы нравилось. Только в этом смысле. И вы - несомненно роза, раз обратили на меня внимание.:))
Savin 16.04.2002 19:42 Заявить о нарушении
Savin 16.04.2002 19:42 Заявить о нарушении