Пушкин в Израиле

Сатирическая фантасмагория с комментариями.

Я не вешаю лапшу Вам на ушки, но...
Было жарко, начиналось лето.
В граде Яффо, на улице Пушкина(1),
Самого случайно встретил Поэта.

"Боже мой! Вы здесь!?! Какими судьбами?"
А вопросик так и вертится жлобский:
"В гости к нам сюда приехали сами
Или как репатриант эфиопский(2)?"

Отвечает мне поэт, улыбаясь:
"Я курчавый, плюс со смуглою кожей,
Среди предков есть Абрам, извиняюсь.
Стали звать меня жидовскою рожей.

Как-то диспут посетил, круг был узкий,
Литератор выступал, голос зычный,
Объяснил мне, что поэт я не русский,
А всего лишь только русскоязычный.

И от этих слов так стало обидно,
Что мгновенно мы с Наташей решили,
Коль сейчас в России смуглым быть стыдно,
Будем жить семьею всей в ИзраИле.

Вспоминаю чудное то мгновенье
С легкой грустью. Ведь мишпуха(3) не знала,
Что такое непростое решенье -
Наших маленьких трагедий начало.

Вот мы в Лоде(4), вот спускаемся с трапа,
Я с женою, и, конечно, детишки.
Принимайте потомков Арапа,
Только тут-то и посыпались шишки.

Бородатый господин с кипой(5)
Мне сказал, блеснув златой фиксой,
Что попахивает брак липой,
Мол опять руси(6) у нас с шиксой(7).

Что он слышал про ее поведенье:
Из дворянского она хоть сословья,
Только цель у них одна - заведенье,
Что зовут здесь "Институтом здоровья"(8).

Объяснить ему пришлось очень нежно,
Мол, не раз за честь жены я стрелялся.
Он оформил документы прилежно
И, вручив их, быстро ретировался.

Пару месяцев мы здесь не тужили,
Но затем навалились заботы:
Деньги, те, что получили - прожили.
Начался срочный поиск работы.

Через пару сот контор шла дорога,
А у всех в глазах вопрос полицейский:
"Нам ответь, оле руси(9), ради Бога,
Где же ты купил диплом свой лицейский?"

Ничего, теперь пашу на каблана(10),
Из Марокко он и знает французский,
А порою, как накурится плана(11),
Говорит, что скоро выучит русский.

Важно в кресле своем восседает,
И живот за два центнера весом,
Вор, обманщик, каких свет не знает,
А зовется адоном(12) Дантесом."

И, метлу на плечо поднимая,
Он пошел от меня по дороге,
То и дело рукой растирая
Свои сильно опухшие ноги.

Удалялся по улице узкой,
Попивая из нянькиной кружки,
Сам Великий Поэт Земли Русской -
Александр Сергеевич Пушкин.


 ; Комментарии:
1 - В Израиле, в городе Яффо, есть улица имени Пушкина
2 - Ряд племен в Эфиопии исповедуют иудаизм, считаются евреями и имеют право на репатриацию в Израиль
3 - Мишпуха (идиш) - семья
4 - Лод - город, где находится международный аэропорт Бен Гурион
5 - Кипа - головной убор религиозных евреев
6 - Руси (иврит) - русский
7 - Шикса (идиш) - нееврейская девушка
8 - Институт здоровья - дословный перевод с иврита словосочетания "mahon a-brijut", обозначающего публичный дом
9 - Оле руси (иврит) - репатриант из России
10- Каблан (иврит) - подрядчик
11- План - легкий наркотик
12- Адон (иврит) - господин

6 июня 1999