Вольный перевод
Когда, порой, в сознании своём
В минувшее приоткрываем дверь,
Былых обид мы снова слёзы льём
И ощущаем боль былых потерь.
Волнует сердце тень ушедших дней,
И разливается, как яд, тоска в крови-
Ведь не вернуть потерянных друзей
И не забыть утраченной любви.
Своих потерь я знаю горький счёт,
И огорчаясь вновь потерей каждой,
Приходится платить за них ещё
Всё то, что заплатил уже однажды.
Но прошлое я нахожу в тебе
И не жалею о своей судьбе.
Сонет Шекспира
© Copyright: Юрий Вайн, 2002
Свидетельство о публикации №102031800487
Свидетельство о публикации №102031800487
Рецензии