На дворе уже холодно,
Ночь, фонари, снегопад.
Я же лета хочу,
И даром не надобно снега.
Но не знаю, не ведаю,
Буду ли случаю рад,
Если выпадет жребий
Остаться у южного брега...
21.10.2001
В предверии ожидаемых холодов
© Copyright: Cash, 2002
Свидетельство о публикации №102021300202
Свидетельство о публикации №102021300202
Рецензии
ммм... Вы бы конкретно сказали, на какой предмет мое мнение хотели бы услышать. Пока одно могу сказать - мотив не китайский...
А из каких это стихов?
с уважением,
Yandel 09.04.2002 03:37 • Заявить о нарушении
А из каких это стихов?
с уважением,
Yandel 09.04.2002 03:37 • Заявить о нарушении
Хорошо, я в ближайшие дни постараюсь найти те самые стихи (точнее, их русские переводы), которым старался подражать...
Извините, что заранее не побеспокоился.
Cash 09.04.2002 03:43 Заявить о нарушении
Извините, что заранее не побеспокоился.
Cash 09.04.2002 03:43 Заявить о нарушении
да это не столь принципиально.
важнее знать, что Вы хотели вложить в свои произведения. передать дух? картинку? образы? свои ощущения?
Yandel 09.04.2002 04:32 Заявить о нарушении
важнее знать, что Вы хотели вложить в свои произведения. передать дух? картинку? образы? свои ощущения?
Yandel 09.04.2002 04:32 Заявить о нарушении
Скорее мне хотелось выразить свои ощущения при помощи тех образов и в той манере, которые я увидел в переводах с оригинала. Во как мудрено...
Cash 09.04.2002 07:38 Заявить о нарушении
Cash 09.04.2002 07:38 Заявить о нарушении