Чарльз Буковски. Как я начинал

понадобились десятилетия прежде чем до меня дошло,
почему меня обычно предпочитали
всем тем 6 или 7 кандидатам на
бросовую работу на побегушках
в мелких конторах по всей стране.
во-первых, из-за роста –
это означало, что я мог таскать всякие
тяжести.
во-вторых, из-за кривой рожи,
это означало, что можно было не беспокоиться
за секретаршу.
в-третьих, из-за туповатого вида,
это означало, у меня явно не хватает ума
чтобы красть.

да если бы у меня была своя контора
и тип вроде меня искал бы
себе занятие,
я взял бы его
без промедления,
что в некотором роде я собственно и сделал
чуть позже и в другой уже области
предпринимательства.



В оригинале на английском языке:
Сharles Bukowski. How I got started. 1983
"it has taken me decades to realize why I..."

https://web.archive.org/web/20231210235421/
https://bukowski.net/manuscripts/displaymanuscript.php?
show=poem1983-05-23-how-i-got-started.jpg&w=1507