Генрих Гейне. Песня о дукатах

Где же вы, мои дукаты?
Не стихает боль утраты...
Как живётся вам в разлуке?
Ах, кому вы дались в руки...

Может, в поисках свободы
Вы в обманчивые воды
В омут бросились под елью
Вслед за золотой форелью?

Или, может, в чистом в поле
Вы вздремнули на просторе,
Голову склонив у кочки
В золотистые цветочки?

Или ждать от вас известий
В час, когда среди созвездий
Вы сверкаете над нами
Золотыми угольками?

Ах вы, звонкие дукаты,
Нет таких чудес в природе!
Кто бы дал вам на свободе
Просто так сверкать?

Вас ждала иная доля:
Жить бы нам, не зная горя,
Златокудрым девам в лапы
Чёрт вас не занёс когда бы.



В оригинале на немецком языке:
Heinrich Heine. Das Lied von den Dukaten. 1822
"Meine güldenen Dukaten,..."
www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=7486



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Бродячие крысы
http://stihi.ru/2002/08/05-761
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Сурок
http://stihi.ru/2001/12/19-76