Погода испортилась, я это заметил,
И ставни начали стучать,
Поднялся блуждающий ветер,
Но мне не хотелось вставать.
Засохшие листья в комнату влетели,
И опустились ко мне на кровать -
Деревья темноте так захотели
Печаль свою жалобно изливать.
И я подумал, когда мою кисть
Листу одному случилось задеть,
Что это была ты, стояла здесь
И говорила, что все может быть.
I marked when the weather changed,
And the planes began to quake,
And the winds rose up and ranged,
that night, lying half-awake.
Dead leaves blew into my room,
And alighted upon my bed,
And a tree declared to the gloom
Its sorrow that they were shed.
One leaf of them touched my hand,
And I thought that it was you
There stood as you used to stand
And saying at last you knew.
Ночь в ноябре thomas hardy
© Copyright: Сергей Шаталов, 2001
Свидетельство о публикации №101122700596
Свидетельство о публикации №101122700596
Рецензии
А знаете, я как раз в ноябре родилась... Мне близко Ваше творение. Очень точно передаете погоду:)
С ув.
Елена Никитаева 04.01.2002 03:05 • Заявить о нарушении
С ув.
Елена Никитаева 04.01.2002 03:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.