Под листвой в углу двора
Детвора нашла бобра.
Завернули в полотенце,
Дали прозвище Петра.
Пусть живет теперь у нас,
Ходит в школу, в первый класс.
Ну а маме мы не скажем,
А то будет как в тот раз :)
_________________________________оригинал
Clark (Dr. Seuss)
Look
what we found
In the park, in the dark!
We will take him home,
we will call him Clark.
He will live with us,
he will grow and grow.
Will our mother like it?
We don"t know.
Clark Dr. Seuss - вольный перевод. Детское!
© Copyright: Петрик, 2001
Свидетельство о публикации №101121600114
Свидетельство о публикации №101121600114
Рецензии
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
