Спит высокий тростник -
под зеленой луною,
Спит луна в тростниках на ветру.
Тень моя,что осталась со мною,
растворившись свернулась в углу.
Мы сидели я и гора
И делили наше молчанье-
в хризантемном дыханьи утра
стали слитными наши дыханья.
Растворить тишину поднебесной в стихах-
процитировав мир за мгновенье
сквозь душу.
С лепестками рассвета уйти второпях,
и покой горы не нарушить.
Желтым маревом солнца над морем,
станет красная точка рассвета.
Звезды в море смоет прибоем,
Вместе с тихим счастьем поэта.
Мы сидели так до утра.
Нам обоим неспалось, мечталось.
Но гора осталась одна.
От меня ничего не осталось.
10.11.2001
Вспомнить наизусть Ли Бо
© Copyright: M.Usow, 2001
Свидетельство о публикации №101111000232
Свидетельство о публикации №101111000232
Рецензии
красивое стихотворение. мне понравилось.
но, знаете, на Поднебесную все же не похоже... По крайней мере на ту, что живет во мне. Так что это, конечно, субъективное мнение)))
а ЛиБо Вы наизусть на каком языке вспоминаете?)))
с уважением и всем самым-самым,
Yandel 22.02.2002 17:17 • Заявить о нарушении
но, знаете, на Поднебесную все же не похоже... По крайней мере на ту, что живет во мне. Так что это, конечно, субъективное мнение)))
а ЛиБо Вы наизусть на каком языке вспоминаете?)))
с уважением и всем самым-самым,
Yandel 22.02.2002 17:17 • Заявить о нарушении
Cогласен,это ведь стилизация, взгляд через столетия и
дань великим мастерам которыми я искренне восхищяюсь.
Прошло много веков а после прочтения их стихов
всегда кажется, что это было с тобой.Я даже
чувствую кожей их ветер.Я немного иероглифов знаю
но недостаточно для перевода,хотя я очень люблю
читать стихи на Английском иногда разница с русским
официальным переводом потрясает
M.Usow 23.02.2002 00:57 Заявить о нарушении
дань великим мастерам которыми я искренне восхищяюсь.
Прошло много веков а после прочтения их стихов
всегда кажется, что это было с тобой.Я даже
чувствую кожей их ветер.Я немного иероглифов знаю
но недостаточно для перевода,хотя я очень люблю
читать стихи на Английском иногда разница с русским
официальным переводом потрясает
M.Usow 23.02.2002 00:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.