П сня про Данко

                (Переклад "Песнь о Данке"
                на музику Брамса)

В чистім небі місяць засіяв
Стелиться туман по низині.
Данко в степ далеко поскакав,
Навіть не сказав "прощай" мені.

Зацвіла калина у саду,
В лісі лине голос солов’я,
В поле з Данко більше не піду,
Більш не заспіваю йому я.

Приспів:
Чом так довго нічка темна?
Що зі мною не знаю й сама.
Цілу ніч я не змогла заснуть, повір.
Хоч би ранком зажеврілося,
Насвітанку прояснилося,
Хоч би скорше сонце піднялось з-за гір!

Під копитами земля дрижить
Данків кінь летить, здіймає пил
Блискавкою милий степом мчить,
Піна падає в коня з вудил.

Та коли зіскочить він з коня
І до мого двору увійде,
На руках підійме він мене,
Поцілунком губи обпече.

Приспів:
Грайте ж ви, музики добрії,
Та порвіте струни тонкії.
Дайте душу в танці відвести мені!
Хай стрічки в вінку тріпочуться,
Хай подруженьки шепочуться,
Хай всі знають,
Що вернувсь до мене ти!