О любви

You see, it’s useless suffering tonight               
I should avoid this atmosphere
In all my soul no spark of light
I haven’t any joys now here.

Could anybody front of sitting
My hurted soul satisfaction gift
Or change my thorns, that all are creeping
To roses, my mood to lift.

What for my love is full of sorrow,
What for is God’s it high reward,
When the two hearts are pierced with arrow-
There should be said delightful word.

But once we love – is not forever
The arrows blunt could soon become,
So people looking for another favor
Have hardships difficult to overcome.               


Кто может мне помочь
Страданий бесполезных избежать?
Любовь исчезла, скрылась в ночь
И я во власти одиночества опять.

Никто не в силах осушить те слезы
Что льются от отчаянья и стыда,
Я не забуду никогда те розы
И те шипы, что поднесла судьба.

Зачем любовь полна страданий?
Зачем нам Богом она в дар дана?
Сколь упоительны минуты ожиданий,
Столь же мучительно деление двух сердец напополам.

Ведь полюбить навек не суждено нам
Не суждено быть вместе навсегда
Все человечество, подобно поезда вагонам –
То сходится, то вдруг исчезнет без следа.