Даме, увиденной из поезда Ф. Корнфорд

Сергей Шаталов
О, появилась ты среди полей зачем,
Опаздывая и спеша?
О женщина в перчатках, не любимая никем,
Появилась ты среди полей зачем,
Когда трава еще совсем
Нежностью своей свежа?
О, появилась ты среди полей зачем,
Опаздывая и спеша?


© Copyright: Сергей Шаталов, 2001
Свидетельство о публикации №101101000206
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шаталов
Рецензии
Написать рецензию
Интересный перевод! Вообще этот стих адекватно перевести на русский, по-моему, очень сложно. Что неуловимое уходит...
Удачи!
С уважением,

Санталов   10.11.2001 10:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Заходил к Вам, читал Вашу версию. Не теряю надежды увидеть и новые переводы, что-то Вы нас в последнее время ими не балуете.

Сергей Шаталов   13.11.2001 13:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шаталов