Лучики Солнца

Andreas Saurer

Жду писем — лучами Царь-Солнца,
которых сегодня не встретишь, —
здесь Осень рыдает дождями
над Книгой Событий и Судеб…
Танцуя последний свой танец,
теряюсь в нещадном Тумане,
где духов — так много! — ты слышишь? —
взывают всё чаще и слаще!
Забылась бы снами навеки,
но письма — возможность, как прежде,
вернуться в реальность… Оставь мне
на радость — твой голос — будильник,
звенящий сквозь толщи пространства,
без визы — лучами из писем,
смертельно опасных для духов…

27 сентября 2011

P.S. стихотворение «Лучики Солнца» написано автором на итальянском, перевод автора.

Из книги "ЛУННЫЙ КОТ", 2020

"ГОЛОСА ИЗ ЗАЗЕРКАЛЬЯ", 2019

Фотография автора, Венгрия, 2011

***

Tue lettere — raggi del sole
assente in autunno
che sta piangendo
sopra il Libro del Mio Destino…
Ballando l`ultimo tango
ho perso la strada in nebbia
e tanti fantasmi attorno
cantono sempre piu` dolce
per farmi addormentare…
Finche` tu mi scrivi, mi sveglio…
E lasciami questa gioa
sentire la tua voce
oltrepassante tutti i confini
nelle lettere — raggi del sole
che cacciano via
fantasmi…