НАДГРОБИЕ
1.
Стена, где высек мысль Пророк,
По ветхим швам трещит.
Садится солнце, смерть в лучах
Своей косой блестит.
Когда кошмары, когда сны
Рвут душу, корчат лик,
Никто не возложит венок, -
Молчанье топит крик.
ПРИПЕВ: Смущенье будет надгробьем мне.
Я ползу по разбитой стене.
Если выйдет, то будем петь в стороне.
Но боюсь, что завтра разрыдаюсь.
Да, боюсь, что завтра разрыдаюсь.
2.
Перед вратами злой судьбы
Посеян прах времён;
Его кропят свершенья тех,
Кто признан, кто умён.
Познанье – смертоносный друг
Там, где разгул и мрак.
Судьба людей, известно мне,
В твоих руках, дурак.
(проигрыш)
1.
ПРИПЕВ
---------------------------------------------
Эпитафия. Кинг Кримзон 69г. по просьбе Иззи Кримсона
© Copyright: Горбушкина, 2001
Свидетельство о публикации №101051100147
Свидетельство о публикации №101051100147
Рецензии
О, ещё один вариант. Кстати, больше сего похож на мои собственные попытки перевода этого стихотворения. Спасибо =)
Артём Благодатский 23.04.2009 12:27 • Заявить о нарушении
Артём Благодатский 23.04.2009 12:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.