Лондон... Тауэрские вороны

Тучи спрятались за Лондон,
Солнце заняло свой пост.
Хочешь, сплаваем с бомондом
К чёрным воронам за мост?

Слабость свойственна продажным,
Ворон – воину под стать:
Жаль, что истинно-отважным –
В мыслях по Небу летать.

Носят с метками браслеты,
Крылья – стрижены, стройны,
Славно держатся обеты
Тайных стражников страны.

Свита стряпает обеды,
Выбор – сказочен и прост:
Светят Англии победы
Либо горестный погост...

Тщетно прячешься в надежде,
Солнцем зА море маня -
Эти вороны, как прежде,
Видят вороном меня…


11 апреля 2013

“The clouds left for suburbs.
The Sun takes up its post.
Let’s visit them in London –
black ravens, Tower’s hosts.

The weak ones – business people –
enjoy the foreign streams.
The truly brave ones – ravens –
fly only in the dreams.

They wear silver bracelets,
but their wings are cut.
They gladly keep the vows, –
they are the country’s guard.

The retinue for dinners
prepares fairy-tales:
or victories for England,
or graveyard on the Thames.

In vain you hide in hope
to take away la femme
across the sea… These ravens
still see as one of them –
me, raven…”

Из книги "НЕ ОТДАВАЙ МЕНЯ ДРУГИМ", 2017
Из книги "В ЭТОМ ГОРОДЕ", 2017
Из книги "БЕЛЫЙ ТАНЕЦ", 2014


Фотография автора, Тауэр, Лондон, апрель 2013