Братик томми детские переводные стишки

Андрей Ясень
БРАТИК ТОММИ   

Бывает Томми, мой братишка
Со мною рядом спит.       
Он сложится как книжка,
И так всю ночь лежит...

Кровать-то ведь не велика,
И брат меня теснит слегка.


TWO IN BED

When my brother Tommy
  Sleeps in bed with me,
       He  doubles  up
          and makes
            him self
            exactly
              like
                a
                V

And "cause the bed is not so wide,
A part of him is on my side.

***
Abram Bunn Ross


© Copyright: Андрей Ясень, 2001
Свидетельство о публикации №101041200131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Ясень
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Ясень

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →