You"d been handsome, strong and brave
But you"re lying beneath the waves.
Storm was stronger than your boat,
Life was shorter than you thought.
Your wife is crying, your friends are sad,
Your dog is whipping; it"s feeling bad,
Your children are asking, "Where is dad?"
But you are lying, you are dead.
Hey Your Majesty! Come back!
Your lands are in black.
We need you.
Come back!
He saw so often a face of death,
He was not frightened with this face,
In a battlefield he was brave
But now he"s lying beneath the waves.
Hey Your Majesty! Come back!
Your lands are in black.
We need you.
Come back!
Good-bye, King. We"ll not forget you,
Let your dreams will be sweet.
Good-bye, King. We shall remember
All your life, our King.
Good-bye King
© Copyright: Сергей Осипов, 2001
Свидетельство о публикации №101020500222
Свидетельство о публикации №101020500222
Рецензии
Если честно, оно звучит очень "юношески"
но две фразы "Storm was stronger than your boat,
Life was shorter than you thought."
Мне понравились :o)
В английском тут есть небольшие легко-поправимые ляпсусы:
You"!ve! been handsome, strong and brave (звучит лучше чем с "д" и лучше сочетается с "are" в следующей строке.
!The! storm was stronger than your boat (к сожалению тут этот артикль не выкинуть как из песни слов)
Your dog is whipping - whining думаю что имелось в виду
дог плёткой никого не бьёт..
!All! Your lands are in black. - мне кажется так лучше
! He saw so often tasted death
He was not frightened of its face!
но тут большие недоработки
должно вообще то читаться He tasted death so often that he was not frightened of its face - но это проза. хых (
Let your dreams be sweet (will) не надо
Удач! :o)
Athena 06.02.2002 03:24 • Заявить о нарушении
но две фразы "Storm was stronger than your boat,
Life was shorter than you thought."
Мне понравились :o)
В английском тут есть небольшие легко-поправимые ляпсусы:
You"!ve! been handsome, strong and brave (звучит лучше чем с "д" и лучше сочетается с "are" в следующей строке.
!The! storm was stronger than your boat (к сожалению тут этот артикль не выкинуть как из песни слов)
Your dog is whipping - whining думаю что имелось в виду
дог плёткой никого не бьёт..
!All! Your lands are in black. - мне кажется так лучше
! He saw so often tasted death
He was not frightened of its face!
но тут большие недоработки
должно вообще то читаться He tasted death so often that he was not frightened of its face - но это проза. хых (
Let your dreams be sweet (will) не надо
Удач! :o)
Athena 06.02.2002 03:24 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за Ваши замечания и предложения.
Убегаю корректировать ;)
Сергей Осипов 07.02.2002 14:56 Заявить о нарушении
Убегаю корректировать ;)
Сергей Осипов 07.02.2002 14:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.