African girl

Африканская девушка с пулей во лбу
Пишет пол года мне пошлые письма.
На мой надоевший вопрос «почему?»
Она отвечает мне глупой песней…

И я не знаю, что хочет сказать
Африканская девушка с пулей во лбу…
Я не знаю, что ей написать,
И как не остаться пред нею в долгу.

Ведь если песню из дальних краев
Мне зачем то пишет она,
Наверное мы эту песню споем…
Да слова… не понять нихрена.

Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…
Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…

Африканская девушка любит меня,
Я же ее никогда не видал,
Никогда не сидел у большого огня
И слова ее я не понимал,

Я пел о любви к чужим городам,
Я шел по дорогам мне чуждых земель,
Но в Африке я никогда не бывал,
И не знаю ее совсем, хоть убей.

Но девушка черной, далекой страны
Знает мой адрес, шлет добрые вести,
Только слова мне ее не ясны,
И непонятны мне ее песни…

Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…
Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…

Вот так и живем уже десять лет,
Хочешь, пляши польки под рок,
Хочешь, танцуй медляк на столе,
Хочешь, спускай курок…

Я здесь, в этой дурацкой стране,
Она же там, за желтым песком,
За теплыми водами иссушенных рек…
Далеко… Вот так и живем…

Но я верю, наступит солнечный день
В жаркой Африке, все честь по чести,
Я плюну на все и приеду к ней,
Чтобы спеть, наконец, ее песню:

Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…
Хатта хаттио, м’гато этхи,
Зингарунга рахаттама ге…