Ида Замирская - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1014 по 1005
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Старый вальс из глухой парадной» (Анна Алексеевна Сеничева)

Прекрасные строчки о глубоком чувстве...

Ида Замирская   21.05.2024 21:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Заслонка в памяти» (Анна Алексеевна Сеничева)

Трогательно. Грустно. Необыкновенно.

Ида Замирская   21.05.2024 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Напугать бандеровцев» (Юрий Фроленко)

Все отмалчиваются.Хотя прекрасно понимают...

Ида Замирская   21.05.2024 13:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не все. Я не молчу. Готов, хоть на плаху.., или быть искалеченным подонками.., и сдохнуть в тюрьме... Правда стоит того...
Благодарю за отзыв!

Юрий Фроленко   21.05.2024 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уничтожение нашего народа» (Юрий Фроленко)

Боимся и молчим

Ида Замирская   21.05.2024 13:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бояться не стоит. Жизнь одна. И она конечна...
С уважением!

Юрий Фроленко   21.05.2024 13:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Свой крест» (Серж Конфон 3)

Запуталась окончательно. Суть понятна, но с литературным слогом надо что то делать...Прошу: только не обижайтесь. В конце концов, вы вправе так писать, как мыслите.

Ида Замирская   18.05.2024 22:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
если я Вам по Вашему примеру продиктую, что и как писать, притом
не объясняя аргументированно и доходчиво, почему я этого хочу, думаю,
что Вам это не понравится. вот и мне это тоже не нравится.
причём я стараюсь быть искренним и честным в подборе слов,
и меня совсем не привлекает как самому писать наобум, так и подчиняться
чьим-то сторонним прихотям

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:05   Заявить о нарушении
а в стихе "Маньяна" я казус исправил

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:07   Заявить о нарушении
я свою позицию в этом стихе объяснил

Серж Конфон 3   18.05.2024 23:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я душою с тобой...» (Ольга Весновская)

Трогательно...

Ида Замирская   18.05.2024 21:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО от души!
Завтра уж к Вам, Ида, забегу - сегодня уже не успеваю..
Доброй ночи,

Ольга Весновская   18.05.2024 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На старом фото...» (Ольга Весновская)

Как хорошо, уютно от стихов. Чувствуется,там, где дружная семья, интереснее живется.

Ида Замирская   18.05.2024 21:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно благодарю! Я рада, что всё понравилось!
Вдохновения и лёгких рифм, Ида! Удачи и здравия!

Ольга Весновская   18.05.2024 22:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё начинается...» (Ольга Весновская)

Согласна, Ольга. Когда день холоден и строг, так ждешь тепла, которое идет от строк, от теплого огня в окне, от нежного шепота в ночи...

Ида Замирская   18.05.2024 21:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ида! Творческих удач и находок! И всех весенних радостей!
С неизменным теплом, Ольга.

Ольга Весновская   18.05.2024 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Литания влюблённых - Джозеф Редьярд Киплинг» (Серж Конфон 2)

Это не перевод, Серж. Это авторский вариант.Я называю это Парафразом

Ида Замирская   06.05.2024 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
можно это и парафразом называть, но как это можно не называть переводом,
если в первую очередь перевод и делался, а затем нерифмованный
и аритмичный подстрочник как можно ближе к содержанию
и настрою оригинала преобразовывался в рифмованный и ритмичный стих
в стремлении сохранять общую стилистику?
если Вас мой вариант не удовлетворяет, то передайте мне другой
более точный и более качественный образец перевода этого стиха,
хоть Ваш, хоть чужой, без искажений содержания, смысла, настроя
и построения стиха оригинала Киплинга

Серж Конфон 2   07.05.2024 00:18   Заявить о нарушении
Почитаем вместе. http://vestnik-kafu.info/journal/6/214/
Особенности адекватного перевода

Ида Замирская   07.05.2024 13:44   Заявить о нарушении
одно дело общий перевод, и другое дело перевод стихов

Серж Конфон 2   07.05.2024 13:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Человек - не остров в океане... - по Джону Донну» (Серж Конфон 3)

Человек- не остров в океане,
Все мы на одном материке -
Назван Человечеством он нами.
Каждый человек - как кость в руке.

Ида Замирская   06.05.2024 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
благодарю! сделал допустимое исправление

Серж Конфон 3   07.05.2024 00:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1014-1005  1004-995  994-985  984-975  →