Анастасия Шахова - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
"наравне с:" стилистически очень хорошо, сопоставимо с авторским обрывом строки "can only lie awake and". Интересно, почему выбор в пользу "наст", а не дважды "снег"? Разум/ум - понятно, оправдано. Вопрос - "all teeth" точно относится к animals, а не к to run (напр. бежать, оскалившись)? Вопрос по незнанию)
"Хотелось бы бежать" vs. "ему [уму] бежать бы" ? Ваше мнение?
спасибо, перевод, на мой взгляд, хороший, есть, о чем порассуждать!
Анастасия Шахова 22.03.2018 02:25 Заявить о нарушении
Анастасия Шахова 22.03.2018 03:31 Заявить о нарушении
Александр Заев 22.03.2018 04:09 Заявить о нарушении
Александр Заев 22.03.2018 04:13 Заявить о нарушении
очень приятная лирика, гармоничная, в сочетании с чувством ритма, не тяжелая
Анастасия Шахова 20.03.2018 21:50 Заявить о нарушении
Татьяна, где ваши книги продаются?
Анастасия Шахова 29.04.2017 01:49 Заявить о нарушении
Татьяна Пешкова 01.05.2017 14:44 Заявить о нарушении
Шикарно. Одно слово!
Анастасия Шахова 29.04.2017 01:47 Заявить о нарушении
100% Куничка. Стиль - сталь - стать.
Анастасия Шахова 21.01.2017 20:27 Заявить о нарушении
ax... вырвалось...
Анастасия Шахова 21.01.2017 20:25 Заявить о нарушении
Геннадий, спасибо за перевод огромное. Скажите, пожалуйста, почему вы не смогли отыскать перевод 1951 года? Это изъято из архивов или нет свободного доступа? Пишу научную работу по истории теории перевода, часто наталкиваюсь на упоминание текста и перевода (к примеру, у Федорова), поэтому интересуюсь! Заранее спасибо за ответ.
Анастасия Шахова 23.03.2016 02:12 Заявить о нарушении
Геннадий Романов 23.03.2016 22:47 Заявить о нарушении
Анастасия Шахова 24.03.2016 04:44 Заявить о нарушении
Геннадий Романов 24.03.2016 11:48 Заявить о нарушении
Неожиданно! Моя любимая песня у Гриши, мы с Борей Ланцбергом ее на концертах практически всегда поем!
Мы случайно не знакомы в реале?
Марко Элерта знаю лично.
Анастасия Шахова 05.11.2015 02:34 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отклик и еще больше за Ваше творчество. На Вашем с Борисом концерте я с радостью отметил, что авторская песня еще продержится — по крайней мере еще одно поколение.
Успехов Вам!
Эрнст Лустиг 06.11.2015 00:53 Заявить о нарушении
Мне кажется, главное - это свой, авторский стиль. У Вас - ЕСТЬ.
Анастасия Шахова 29.08.2015 00:30 Заявить о нарушении
почитала перед сном) и жить опять стало хорошо... ) спасиб
Анастасия Шахова 25.08.2015 04:00 Заявить о нарушении
тебе - спасибо, Насть)
Куничка 25.08.2015 14:12 Заявить о нарушении