Андрей Никаноров - написанные рецензии

Рецензия на «Tony Joe White-The Guitar Dont Lie. Гитара не врёт» (Михаил Беликов)

Да,Миш,не знал...
Марка Нопфлера напомнило... За что мы любили Запад....Кто-то вбил клин...
Молодец,классно перевёл!

Андрей Никаноров   18.04.2018 20:26     Заявить о нарушении
Привет, Андрюш!
Так и я не знал.. но ты знаешь, вот в ВК поактивней стал немного и открыл для себя, что столько неизвестной мне музыки еще есть! И главное, что все время она жила, рождалась.. и жива еще как! Я больше по части прогрессива говорю, но и это направление приоткрыл по новой для себя. Это "болотный блюз", но в смысле неспешный, тягучий такой.. немало есть его представителей.
А я сразу определил себе, что "смесь" Нопфлера и Криса Ри))
Ну и главная фраза конечно.. поразила смыслом своим.. не знаю, может раньше и употреблял ее кто, не помню.. но ведь верная фраза и по мне так сейчас в самую точку!
Ну, клин вбивали усердно всегда, сколько себя помню.. но не потому любили и любим.. не сам Запад наверно, а что-то из его проявлений, музыку в том числе. Ну, то что сегодня.. да, жутко.. но тут об этом не выговоришься, не буду и начинать.

Спасибо тебе большое!
Жму!!!

Михаил Беликов   18.04.2018 20:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «битком набито» (Светлана Анджапаридзе)

Восхитительно!

Пока шары вгоняет филигранно Ронни,
Загнать мир в снукер попытался Дядя Донни,
Пусть снукер будет ставить Трамп, но Джадд,
Да здравствует пусть снукер, не джихад!

Андрей Никаноров   18.04.2018 20:15     Заявить о нарушении
те двое не мои герои,
я тут рифмую только Ронни)))

миру - снукер))) снукеру - мир)))

Светлана Анджапаридзе   19.04.2018 15:42   Заявить о нарушении
Скоро Снукер! Ронни-Магвайр!

Андрей Никаноров   19.04.2018 20:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «До горизонта» (Светлана Анджапаридзе)

Там за горизонтом,
Там за горизонтом,
Там пам-парам-пам-парам
Даже в советское время о горизонте не могли нечто материалистическое выразить)))
До чего красиво развернулся твой горизонт, никак не хочется туда...за...лучше быть перед ним! Молодчина,Света!

Андрей Никаноров   16.04.2018 22:48     Заявить о нарушении
Глуповатые слова в той песне, но она всё равно мне нравилась))) Там там тарам)))

Давай не опережать горизонт, пусть маячит впереди неразгаданной тайной :)

Спасибо, обнимаю!

Светлана Анджапаридзе   17.04.2018 12:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сучность» (Михаил Беликов)

Да, Миша, расстрогал... Фраза "Управдом-друг человека" злободневна. А у нас кошка Буся, тоже начинает потихоньку погуливать,как бы не отравили...
Жму!!

Андрей Никаноров   16.04.2018 22:38     Заявить о нарушении
Да скорее даже - в наше время человек сам себе лучший друг.. или своя рубашка ближе..
Ох, отравления это еще один бич.. Сколько было случаев, в парке раскладывали отраву.. и травились собаки((( Вот одно из низших проявлений людских - ненависть к животным. Беречь надо стараться как только можно!
Спасибо, Андрюш!
Жму крепчайше!!!

Михаил Беликов   17.04.2018 00:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Неожиданный остров» (Михаил Беликов)

Классно написано, слова так и льются,всё в тему!
Остров...Земля тоже наш Остров, как это не банально раньше звучало, а сейчас боишься подумать, что будет с Ней... Всё неотвратимо катится к катастрофе...После карибского кризиса Молодёжь встрепенулась...а сейчас?

Андрей Никаноров   12.04.2018 22:51     Заявить о нарушении
Привет, Андрей!
Даже страшно подумать, чем кончится это сегодняшнее.. остается опять надеяться на.. разум и опять-таки на какое-то чудо.
А этот Остров тоже вызвал много мыслей, в том числе и об этом.
Вот увидел это чудо в парке, не сразу понял, что это - чудо.. потом уже вернулся, сделал фото и всю дорогу домой думал.. а пришёл и сразу записал мысли. Думал, просто описать явление, не знаю уж.. как вышло..
Спасибо тебе. Здорово, что и ты меня понимаешь!
Жму руку крепко!
Да будет всё хорошо с нашим Островом!!

Михаил Беликов   13.04.2018 21:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вудсток - Joni Mitchell - Woodstock» (Светлана Анджапаридзе)

Шикарно, Света!
Песню до тебя не слышал, поэтому сначала читал Тебя, я видел Тебя! Немного похоже на "Грешника" Нины Симоны, что я переводил,поэтому думал, что певица-негритянка, но потом оказалась она совсем наоборот) музыка классная! Печально-психоделичная, заставляющая прозревать,выходить на улицы с плакатами "Миру-Мир", как это не сюрреалистично звучит, в наше время, когда вспоминаешь то "Застойное" такое мировое время-времячко! Хоть где-то может возникнуть стихийный Вудсток или демонстрация за мир в связи со страшными событиями. Молодежь покалечена! Где протест??
Спасибо,Дорогая Энджи!

Андрей Никаноров   12.04.2018 22:29     Заявить о нарушении
Привет, Май! Рада, что тебе понравилась песня, ну и перевод :)
Где протест??? Не знаю... Зато все сидят в соцсетях и активно комментируют всё подряд... А может слишком терпеливы, и предел этому еще не наступил?...

Миру - мир! Всей душой!
ОбниМайю

Светлана Анджапаридзе   13.04.2018 11:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Согласно дождю» (Светлана Анджапаридзе)

Классно!!!
представляется древний Учитель в Языческой Школе, вещающий Законы Всемирного Добродетельного Тяготения)
Брава Света!!!

Андрей Никаноров   06.04.2018 00:00     Заявить о нарушении
Концовка Облачного атласа?)))
Хахаха)))) Точно, Май)))

Светлана Анджапаридзе   06.04.2018 13:56   Заявить о нарушении
Думал, какой фильм пересмотреть? Вот он, Облачный Атлас)))

Андрей Никаноров   06.04.2018 21:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лоскутик детства» (Михаил Беликов)

Миша,здорово написано! Так и представил Тебя,стоящим без действа под шатром небес голубизны! Несмотря на реальность,надо жить! Я эти дни слушал в машине Larks' Кримсона, и эта реальность не давала мне слушать то,что для меня очень близким и родным...Как-то смиряешься с этой реальностью,даже когда она постоянно обухом ...
Всё классно: ... отвожу невиноватый взгляд...мысли оттекают...молодец!!!
PS: во второй строке последнего катрена поправь размер.
Жму твою руку,Миша!

Андрей Никаноров   29.03.2018 21:57     Заявить о нарушении
Андрюш, так редко пишу и перевожу теперь, что должно что-то нечто произойти.. и произошло вот.. А реальность что-то тем временем всё хуже и хуже.. и тоже постоянно мешает, как и тебе.
Спасибо, рад, что близка тебе ситуация и что понравился стих.
С размером вроде нормально, просто ударение тут "оборвалАсь".

Жму крепчайше, Андрюш!!!
Держимся!

Михаил Беликов   29.03.2018 22:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 108 Уильям Шекспир» (Андрей Никаноров)

Миша,здравствуй,дружище!
Ух, как хвалишь) Спасибо за добрые слова! Каждый сонет теперь как камень преткновения, просто ничего в голову не приходит, приходится как Мюнхаузену себя за волосы вытягивать, но когда это происходит, да ещё с твоей похвалой, перевод стоил свеч!!! Спасибо ещё и ещё!!!

Андрей Никаноров   29.03.2018 21:33     Заявить о нарушении
Ничего, прочитал и тут, Андрюш)
Понимаю тебя очень, даже альбом переводить целиком подряд, с разными песнями, и то терпение нужно повышенное, а у тебя вон какая задача.. Терпения и сил тебе, осталось не так много!;)

Михаил Беликов   29.03.2018 22:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переносный смысл» (Светлана Анджапаридзе)

Где Ты, прекрасный переносный смысл?!
Везде усердно режут правду-матку...
Где твой причудливый язык-изыск
Таящий несусветную разгадку...

Брависсимо,Света!

Андрей Никаноров   29.03.2018 21:22     Заявить о нарушении
Я в реверансе, Май :)

Светлана Анджапаридзе   30.03.2018 20:41   Заявить о нарушении