Андрей Никаноров - написанные рецензии

Рецензия на «Atomic Rooster - Black Snake. Чёрный Змей» (Михаил Беликов)

Чёрный змей в чёрной норе, когда его там нет:)
Классная группа, классная песня!
Вообще-то это чёрный полоз, двухметровый, питающийся ядовитыми змеями:)
А у тебя Дракончик в норушке:)Здорово для детской страшилки:)
Молодец!

Андрей Никаноров   22.03.2017 11:56     Заявить о нарушении
Андрюш, не знаю, полоз ли это.. по-моему просто слово чёрный" должно помочь было страху нагнать))
Согласен полностью насчет группы и песни!;)
Вроде как такого плана тексты еще не попадались - чтоб страшилочные спецом))

Спасибо, жму крепко!!

Михаил Беликов   22.03.2017 12:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Черновик» (Светлана Анджапаридзе)

Классно, Света, послушать твою музыку!

Андрей Никаноров   20.03.2017 20:35     Заявить о нарушении
Приятно, что ты ее слышишь, Май!
Спасибо тебе, дорогой :)

Светлана Анджапаридзе   21.03.2017 15:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Извилистый путь познания» (Светлана Анджапаридзе)

Света,здравствуй! Как весело у тебя!

Андрей Никаноров   06.02.2017 22:01     Заявить о нарушении
Привет, Май!!!
Весело, что ты пришёл :) Рада-рада!

Светлана Анджапаридзе   07.02.2017 20:35   Заявить о нарушении
-Где,Вы,Кинг Кримсон и Пинк Флойд моей души?
-Мы здесь! Мы на обратной стороне Луны!
-Но Вы-Иллюзия! Распетая загадка...Зачем? Кому Вы ТАМ нужны???
-Мы не одни... Нас тьмы и тьмыыыыыыыыыыыыыыы

Андрей Никаноров   07.02.2017 22:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Родандо» (Ольга Юнник)

Балладно! Понравилось!

Андрей Никаноров   16.06.2016 11:26     Заявить о нарушении
Спасибо вам за добрые слова!

Ольга Юнник   27.06.2016 23:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Горящий фонарь» (Ника Зимняя)

Если фонари зажигаются,значит,это кому-то всё-таки нужно:)

Андрей Никаноров   19.05.2016 00:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Яйцо Фаберже» (Ирина Емец)

И как ни бейся, не пытайся,
Но не расколется яйцо.
Как на духу себе признайся6
Яйцо-твоё, а не его :)

Иринка, привет! Очень понравилось!

Андрей Никаноров   18.05.2016 23:26     Заявить о нарушении
Привет, Андрей! (прямо как в песне)) Признаюсь - яйцо моё, фарфоровое) Спасибо большое за стихотворный отклик!

Ирина Емец   19.05.2016 09:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сквозь световое пятно» (Светлана Анджапаридзе)

Милые Добрые Светлые Стихи!!!
Словно в детство попадаешь из таинства тьмы
Под защиту светового майского пятна,
Чтобы Красота воскресла-снова Мир спасла!!!
Твой Май:)

Андрей Никаноров   03.05.2016 22:08     Заявить о нарушении
Рада, что тебе понравилось :)

Спасибо, Май!
ОбниМайююю)))

Светлана Анджапаридзе   03.05.2016 22:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пропавший видеофайл» (Светлана Анджапаридзе)

Света,привет!Только у тебя так легко льётся песня, с грустинкой, но с сохранённой радостью! Обнимайю:)

Андрей Никаноров   24.04.2016 17:09     Заявить о нарушении
Обнимаю тебя, Май! Спасибо, дорогой :)

Светлана Анджапаридзе   25.04.2016 16:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Твои печали» (Светлана Анджапаридзе)

Вот возьмусь я за печали,
И отчалю с них туда,
Где коровы не мычали,
Только плещется вода.
Чтобы было без вопросов,
Выполните мой каприз,
Мне б корабль, но без матросов,
Дул бы в парус легкий бриз.
Чтоб почувствовать Безмерность
Под названием Любовь,
Чтоб остаться благоверным
Для любимой вновь и вновь.



Андрей Никаноров   06.04.2016 23:49     Заявить о нарушении
Как мило, Май))))
Правда, таки простые и добрые строчки - спасибо :)

Светлана Анджапаридзе   07.04.2016 19:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Genesis - Nursery Cryme с1971 - полн. перевод» (Михаил Беликов)

Миша, привет!
Ну,наконец-то добрался до тебя:)
Мой любимый Genesis, Питер!!! Было время упивались этими шедеврами...
Арт-Рок-Готика , сейчас напомнило "Лесной царь" Гёте и этот old king Cole больше на него похож, чем на " Король Кочан" например, тут вообще аналогии с нашим царём Горохом:)
Вот девочка открывает шкатулку и появляется дух мальчика просит play me, но девочка не может сыграть, а только поставить трек как на пластинке, тут я думаю надо переводить " поставь мне" или более повелительно "ставь" Лесного Царя, собака:)))
Потом, надо с этим "brush" ...смысл там типа-причащись.
И потом "touch"-это же обними.
Я вот подумал , как это перевести. Наверно, невозможно по-русски эту готику передать, хотя....)))
Пока. Буду заходить и по чуть-чуть добавлять. Жму пядь!

Андрей Никаноров   06.04.2016 23:11     Заявить о нарушении
Привет, Андрей!
Да уж, было время.. и я наверно несколько лет почти не вынимал диск с Дженесис из плеера в авто.. один из первых мр3, что приобрёл.. это было лет 10, а то и боле назад.. И фирменные компакты их у меня почти первыми появились - купил в Бельгии.. ух, как я тогда ими наслаждался!
Насчет твоих соображений. Ну, "шкатулка" это очень давний перевод, хотя я его причесывал уже не раз. Я же всегда за близость к исходнику ратую, да за эквиритм. Это тут сильно усложняет.
Думал и про царя Гороха, но решил оставить без перевода, не вписалось тут ничего нашего..
Насчет "ставь" пожалуй соглашусь, поменяю - очень мне это понра твоё предложение!
Причешись.. ну ничего тут не выдумывается - как есть буквально, так пусть и будет. С причащением тут вроде и близко нет ничего.
Насчет "обними" - вставлю, чтобы не было игры слов "тронь, мол, меня здесь, здесь и здесь")) хотя, я думаю, в его мечтах чтоб она хотя бы коснулась! - ведь он призрак практически..

Спасибо за соображения, очень полезные!
Ага, заходи еще!;)
Жму крепчайше!!

Михаил Беликов   07.04.2016 08:42   Заявить о нарушении