Наталия Шишкова - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 989 по 980
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Штормовой ветер» (Людмила Львовна Истратова)

Ух, Людмила, сколько энергии в Вашем стихотворении! Очень образно, волнительно, тревожно от разрушающей силы. 
А не хотите переключиться на что-то более романтичное, например на "Яблони в цвету"? В нашем Салоне Вдохновения идёт как раз сейчас такая тема: http://stihi.ru/2024/05/09/30
Буду рада поприветствовать Вас там!
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   13.05.2024 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа.

Людмила Львовна Истратова   13.05.2024 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Валькирии» (Людмила Львовна Истратова)

Здравствуйте, Людмила, теперь я поняла, что Вы имели в виду, когда написали мне в рецензии: "не могу удержаться, и вношу что-то свое". У Вас получилась гениальная вариация на тему "Валькирии" Гейне. К сожалению, такого жанра - "Вариация"официально пока нет, но я всё-таки надеюсь, что он появится! На мой взгляд, он имеет право на существование, и Ваше произведение - яркое тому подтверждение. Прекрасно!
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   13.05.2024 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наталия за высокую оценку моих первых попыток переводить немецких классиков.
В энергичный немецкий размер не уложиться, русский язык требует больше слов, слогов,больше простора.

Людмила Львовна Истратова   13.05.2024 23:25   Заявить о нарушении
Люда, я тоже считаю, что сохранение размера в русском воспроизведении немецкого стихотворения дело десятое, главное - смысл, мысль, которую хотел донести поэт. Например, стихи Гёте - энциклопедия мыслей. Неправильный перевод может изменить, а значит уничтожить стих Гёте, даже если переводчик сохранил его ямб. (Об этом я тоже писала в своей статье.)  

Наталия Шишкова   13.05.2024 23:36   Заявить о нарушении
Интересно.

Людмила Львовна Истратова   13.05.2024 23:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Счастья над нами крыло» (Александр Соколов 14)

Благодарю, Александр, что Вы раскрыли ещё одну грань темы "Яблони в цвету"! С удовольствием перенеслась с Вами во времена демонстраций 1-го мая, а также с грустью и гордостью вспоминаю наших ПОБЕДИТЕЛЕЙ и ДЕНЬ ПОБЕДЫ! 
И пусть хранит нашу Матушку крыло Христово!
С самыми добрыми пожеланиями,
Наташа 

Наталия Шишкова   13.05.2024 21:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, по вашей рекомендации, принял участие в конкурсе,спасибо!
Писал стих на колене, может быть он не совершенен.
Главное настроение мая.А настроение всегда хорошее - приближается лето!
Спасибо за прочтение и отклик!

С уважением

Александр Соколов 14   14.05.2024 07:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучше нету того цвету» (Иосиф Бобровицкий)

Здравствуйте, Иосиф, с Вашей лёгкой руки снова прослушала упомянутую Вами песню. Она лет на 30 старше песни "Яблони в цвету", которую пел Мартынов. Но обе такие искренние, добрые, с прекрасной музыкой и стихами.  Благодарю Вас за этот "экскурс" в прошлое, а также за "белую дымку, что как снегопад; за светло-розовую кайму, что будто заря" - очень красиво! 
С самыми тёплыми пожеланиями,
Наташа

Наталия Шишкова   13.05.2024 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Яблони в цвету...» (Эдуард Мельник)

Здравствуйте, Эдуард, актуальное стихотворение. На моей памяти, похожий май, как сейчас, был в начале девяностых. Тоже со снегом, но не такой холодный. 
Благодарю Вас за чудесное стихотворение!  Грустно, конечно, и даже тревожно за будущий урожай, но будем надеяться, лето всё и всех отогреет.
С самыми добрыми пожеланиями,
Наташа 

Наталия Шишкова   13.05.2024 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталия, благодарю за теплый отзыв. Хочется надеяться на лето, тем более, что синоптики со стопроцентной гарантией уверяют:
----------------------------------------------------------------------
В ЭТОМ ГОДУ ЛЕТО БУДЕТ МАЛОСНЕЖНЫМ!

С улыбкой, Эдуард.

Эдуард Мельник   14.05.2024 07:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рай и ад - какая грусть...» (Александр Соколов 14)

Кто знает, Александр, кто знает? Я же хочу Вас пригласить В Салон Вдохновения, где сейчас открылась новая тема" Яблони в цвету". Может быть, воспоминания и ощущения в реальной жизни помогут Вам вдохновиться, и написать что-то позитивное, весеннее: http://stihi.ru/2024/05/09/30
Буду очень рада Вашему участию в нашем Салоне!
С самыми лучшими пожеланиями,
Наташа

Наталия Шишкова   12.05.2024 17:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталья, благодарю за прочтение и отклик на стихотворение. И за приглашение в салон. Загляну.
И вам теплой весны!

С уважением

Александр Соколов 14   12.05.2024 11:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Понять, что глупость - это волнами...» (Ольга Казарцева)

Здравствуйте, Ольга! Вам удалось вылить в стихотворение свои эмоции. Получилось необычно, даже забываешь про рифмы. Такое впечатление, будто вначале идёт пьеса, а потом - голос за кадром. Только сюжет печальный... А Вам не хотелось бы отвлечься от "нехорошего", и написать что-нибудь о яблонях в цвету? С удовольствием приглашаю Вас к нам в Сало Вдохновения, там как раз идёт такая тема: http://stihi.ru/2024/05/09/30
Буду Вам очень рада!
С добрыми, "хорошими" пожеланиями, и с улыбкой,
Наташа

Наталия Шишкова   12.05.2024 01:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Наташа.
Спасибо, огромное. Конечно, я попробую )))

Ольга Казарцева   12.05.2024 09:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И снова вам, женщины!» (Александр Торопов 2)

Здравствуйте, Александр! С юмором написали. Единственная поправка: мужчины на Стихире тоже любят, когда их "по шёрстке гладят". Ещё как любят! И попробуй им напиши, что они "импрессионизм" с "ар-нуво" перепутали - будешь врагом номер 1.
Так что, все мы тут - и "феи", и "колдуны".
С улыбкой, с добрыми пожеланиями,
Наташа

Наталия Шишкова   09.05.2024 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день,Наташа. Насчёт мужчин согласен с Вами.Да и, вообще, пол в восприятии критики не имеет значения. Мало людей способны на самоиронию и нормально воспринимают любую критику.
Я вот парень из деревни. Для меня что импрессионизм, что ар-нуво(впервые от Вас услышал), что частушки-разницы никакой.Спасибо за просвещение.
Всего Вам светлого. Красное вино не возбраняется.

Александр Торопов 2   10.05.2024 09:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отражения» (Евгений Сагалов)

Здравствуйте, Евгений! Видела, что Вы не любите отвечать на рецензии, тем не менее, решила написать о своём восхищении. И слог, и оформление мысли, и создание образов - замечательны. Вспомнился Н.Рыленков "Всё в тающей дымке". Мне казалось, что лучше уже пейзаж изобразить нельзя. Ан, нет! У Вас получилось.
С уважением,
Наташа

Наталия Шишкова   09.05.2024 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Голосование на Вернисаже. По волнам нашей памяти» (Маллар Ме)

Т- 1, 3.
Ф- 4, 7.
П- 2, 6

Наталия Шишкова   02.05.2024 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 989-980  979-970  969-960  959-950  →