Мих.Понемецкий - написанные рецензии

Рецензия на «Я хотел бы погибнуть за Родину!» (Ростислав Сербский)

А вот я не настолько горд. Меня бы гораздо больше устроило, чтобы за мою Родину умер не я, а враги моей Родины (м.б. убитые мной).

Мих.Понемецкий   12.12.2006 22:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «Славянство» (Ростислав Сербский)

Ну да, сейчас продают. Но так ведь раньше отдавали вообще забесплатно. Строили заводы в Восточной Европе, давали бабки на развитие экономики (в ущерб своей), предоставляли свои рынки сбыта, не давая развиваться собственной промышленности; обучали специалистов - и тоже за символическую плату. И что теперь? Где отдача от этих инвестиций? Все наши дивиденды за 50 лет = "Оккупанты, враги свободного мира и незалежности". И вы что, хотите вернуть все так как было? Извините, мы сейчас не настолько богаты, чтобы раздавать ресурсы страны забесплатно. Наши ресурсы - это наши ресурсы, а остальные пусть получают их только за наличные.
Все наши "братья" продали нас, фигурально выражаясь, за пачку жевательной резинки. Они теперь в НАТО (хорошее братство сковали, не правда ли), они теперь в ЕС, они теперь европейцы и потому могут считать нас, россиян, варварами и азиатским быдлом. С такими "братьями" нам и врагов не надо.
И вообще, ребятки, дружба народов - слишком дорогое удовольствие.

Мих.Понемецкий   12.12.2006 22:44     Заявить о нарушении
Я хотел бы, чтоб вернулись идеалы советского времени.
И я не говорил, что наши ресурсы нужно отдавать забесплатно. Я говорил о братстве и единстве. А это, поверьте, так важно для России.

С благодарностью,

Ростислав Сербский   13.12.2006 13:31   Заявить о нарушении
Да, я тоже считаю, что в СССР было намного больше позитива, чем это принято считать сейчас. По крайней мере, тогда люди не были друг другу волками.
Но с другой стороны, никто не заставлял этих "братьев" сломя голову бежать в лагерь противника чуть только у "старшего брата" начались проблемы. Вместо того, чтобы, как это водится в порядочной семье, прийти на помощь родственнику, они принялись глумиться над заболевшим "старшим братом". Но "старший брат" к общему удивлению выздоровел. "Старший брат" это запомнил и очень многое понял. Так что пусть теперь эти "братья" не удивляются той волне отторжения и неприязни, которую они сами когда-то и спровоцировали.

С уважением.
Пишите о России. Стоят ли другие страны нашего внимания?

Мих.Понемецкий   13.12.2006 21:31   Заявить о нарушении
Спасибо, конечно. Но, с чего Вы взяли, что "старший брат" выздоровел?

Ростислав Сербский   14.12.2006 08:16   Заявить о нарушении
Дык ить прозрел ведь. Это уже немало.

Мих.Понемецкий   14.12.2006 21:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сербия! Младшая сестра моя» (Алекесандр Демидов)

Техника неплохая. Можно даже положить на музыку.
А вот насчет содержания... Не, оно-то все и хорошо, и даже правильно. Я и сам крайне отрицательно отношусь к НАТО. Однако правильно ли мы поступаем, жертвуя за маленькую Сербию большой Россией?
Когда-то в 1914 году мы ввязались в войну из-за Сербии. Конечно, причиной той войны была не только Сербия, но как бы там ни было, нам это стоило империи и многих миллионов погибших русских - как в первой мировой войне, так и потом в гражданской. Это слишком дорогая цена. Дешевле было бы забрать всех сербов к себе в Россию, благо земли много, и с языком особых проблем нет.
А с другой стороны, почему все эти "европейские" славяне вспоминают о России только тогда, когда им надвигается полный кирдык? Где они раньше были? Какие слова они говорили, когда моя Россия загибалась в 90-е и не могла достойно им ответить? Оккупант? Советский держиморда?

Мих.Понемецкий   12.12.2006 22:22     Заявить о нарушении
К добру и злу постыдно равнодушны...

Более ста лет назад сказано, а как злободневно звучит. Можно и такой позиции придерживатся, ничего не навязываю, но имею свое видение о роли России в мире, и собственно говоря о роли Америки тоже.

Ты ни холоден, ни горяч; лучше ты был холоден или горяч.
(Откровение гл.3)

Алекесандр Демидов   22.12.2006 12:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марш твердолобых» (Nemota)

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
S.A. marschiert in ruhigem festem Schritt
На Хорста Весселя похоже. Кстати, нормальный автор был - по крайней мере, не хуже тех, которые писали "мы рождены, чтоб сказку сделать былью".

С уважением,

Мих.Понемецкий   01.12.2006 21:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Я - Советский Солдат...» (Тимур Раджабов)

А все-таки, Вы, Тимур, молодец! Если бы все кавказцы были такими как Вы... Но, увы, не все. К моему огромному сожалению, очень не все...
"Что ж вы сделали, сукины дети" - видимо, этот вопрос останется открытым еще, как минимум, 50 лет. Для всех. Как для "белых", так и для "черных".

Мих.Понемецкий   03.11.2006 23:11     Заявить о нарушении
Согласен, Михаил! Подлецов везде хватает. С остальными утверждениями - тоже согласен. Спасибо Вам за добрый отзыв. Очень приятно, что зашли "в гости".

Тимур Раджабов   05.11.2006 18:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я азиат с фамилией индуса...» (Тимур Раджабов)

Я - переводчик и по работе в свое время езживал в Азию (Юго-Восточную). Девушки там очень красивые и люди приветливые, но, Боже, какая там грязь на улицах!

Мих.Понемецкий   26.09.2006 21:34     Заявить о нарушении
Дворники, значит, плохие?))
Хорошие в Москву уехали - на заработки))

Тимур Раджабов   27.09.2006 09:24   Заявить о нарушении
Ну, в Москве сейчас действительно чистоте улиц уделяют гораздо больше внимания. Но по мне, так лучше бы урны ставили через каждые пять метров, чем дворников нанимать. А то даже пивную бутылку выкинуть некуда (на всякий случай, не надо здесь упоминать "антипивной закон" - в существующей редакции он просто не может работать)

Мих.Понемецкий   27.09.2006 21:41   Заявить о нарушении
И не только "пивной")) Многие законы сейчас принимают, зная, что соблюдать их никто не будет, поскольку это практически невозможно...

Тимур Раджабов   27.09.2006 22:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лицо кавказской национальности» (Тимур Раджабов)

Вот непонятно мне, как можно судить о качестве перевода, не видя перед собой оригинала? Правильно ли перевел г. Раджабов с кумыкского или нет, качественно или "так себе" - об этом может судить только человек, знающий кумыкский. А покуда вы этого языка не знаете, оценивать это стихотворение можно только как самостоятельное произведение, но не как перевод - а вот это предполагает уже совсем другую шкалу оценки, допускающую гораздо бОльшую свободу.
1. Стоит ли писать стихи на всем известную тему? Ну а как
насчет стихов о любви? Ведь эта тема более чем известная. Ну давайте оставим одного Петрарку и похерим Шекспира, Пушкина и проч. А?
2. Ритм. Можно и, наверно, нужно подправить. Мне, например,
проще произнести "на войну б не уходили строем". В любом случае, художественная ценность выше "Муси-Пуси" и иже с ним. Учитывая объем капиталовложений в первое и второе, выигрыш налицо.
3. Грех действительно ИМЕЕТ цвет. Одно дело - навернуть в пост
сальца или там чайку днем в рамадан откушать, а другое дело людей убивать. К слову, православная церковь отстрел врагов Родины грехом, как правило, не считает. Хотя с другой стороны тут тоже не ясно - вот все такие хорошие на Кавказе, но почему же там война уже чуть ли не 20 лет идет? А вот, допустим, в Петрозаводске почему-то никто друг в друга не стреляет - по крайней мере, массово. А ведь там тоже, как минимум, два разных народа живут. Я не понимаю.
4. Еще раз к слову: на фоне кавказского терроризма хочется
задать вопрос, а сколько россиян довели до смерти вполне "белые" ельциники и их метастазы из теперешней партии власти? Сколько россиян продано Родиной в бывших союзных республиках, а ныне - в якобы независимых государствах? При чьем попустительстве это произошло? Почему они до сих пор на свободе? Кто - "черный" с гранатой или "белый" мандатый депутан (я не ошибся) является бОльшим врагом моей России? Убежден, что если перевешать на телеграфных столбах процентов 50 наших чиновников, порядка и мира в стране станет намного больше (между прочим, и на балансировке столбов можно будет тогда сэкономить, а то керамику и бетон приходится производить - и за денюжки, а депутаны воспроизводятся сами; единственные затраты - на веревки и кабели). Кстати, это помогло бы решить и проблему с "мелко-недостойно", ибо нарушение законов России "черными" происходит при попустительстве подкупленных "белых" - это ни для кого не секрет.
5. Нас удивляет и раздражает поведение "черных" в наших
городах. Но ведь это явление отнюдь не уникальное. Посмотрите, как ведут себя американцы в России, немцы, финны, шведы и прочие "инобелые". Почему же мы не режем их на улицах и не бьем им морды? Ведь поводов ой как немало:
6. У кораблей есть свой характер. И у автомобилей тоже есть.
Даже у компьютеров и мобильных телефонов. Так что насчет
парусника - приемлемо. Только вопрос - откуда парусники в горах?
Я думаю, правильнее было бы дать отсылку к облакам. Может быть, на облака, похожие на корабли. Впрочем, что на этот счет говорится в оригинале?
7. Бондаренко излишне критичен и не всегда объективен. Можно принять его возражения по поводу ритма, однако остальное можно отбить на вполне законных основаниях. Кстати, в переводах Гамзатова тоже не все гладко, но ценим мы его не за это. Южное светило действительно звучит странно, однако в русском языке есть устойчивый образ "южное солнце", и он не означает какого бы то ни было отдельного солнца. Кроме того, Кавказ сейчас не та тема, где следует требовать высокую поэзию. Не
поймут-с. И не понимали-с. Если почитать того же Лермонтова, Одоевского, Бестужева, Пестеля и проч., особо высокого поэтизма там вы не найдете - просто хорошие, земные стихи и проза, написанные нормальными людьми в ненормальных условиях.

8. Кстати, настоящий канцелярит - это именно и есть "лицо кавказской национальности". Ну что делать, ну не учат ментов русскому языку (журналистов, по всей видимости, тоже). Интересно, как этот термин используется, например, в Махачкалинском ГОВД?

Мих.Понемецкий   11.05.2006 07:44     Заявить о нарушении
Блин, копировал из Блокнота - абзацы перебатонило.

Мих.Понемецкий   11.05.2006 07:45   Заявить о нарушении
Во-первых,Михаил,очень рад ,что Вы пришли мне на подмогу,ибо критик из меня херовый,особенно нелегко разбирать свою же работу.

Во-вторых,У нас есть Каспий и очень развит флот - от парусников до суперсовременных военных кораблей(граница).

Втретьих, стихотворение - монолог человека,которого "душат" переживания - он взволнован,голос его дрожит ,нервы на пределе...

И вдруг он заговорил бы идеальным размером ! Это было бы просто неестественно и вот за это стоило бы меня ругать .Мы ведь все уже большие.Размеры знаем - если я сбился значит это было намеренно сделано.Бондаренко об этом не подумал - ухватился за "огрех"и давай злорадствовать.
О других замечаниях я вообще молчу.Но не молчат мои читатели.Более40 положительных отзывов(даже от "политических" противников) и 3 отрицательных .

У нас все называют друг друга братьями , а ,в худшем случае - земляками.Даже менты у нас добрее,:))

поскольку принято уважать друг друга не только по закону страны,но и по горским обычаям.


С уважением,

Тимур Раджабов   11.05.2006 09:25   Заявить о нарушении
Ну вот и слава Богу.

Мих.Понемецкий   11.05.2006 20:52   Заявить о нарушении
Большое спасибо, друг.

Тимур Раджабов   11.05.2006 20:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда мы вернёмся...» (Последний Тостъ)

А я - оптимист. Неизлечимый. Ведь пробитые каски могут принадлежать и врагам. Это значит, что не зря заставы были оставлены.
6-й роте псковских десантников - вечная слава. Легиону предателей в генеральских погонах - анафема без права амнистии.

Мих.Понемецкий   06.05.2006 00:09     Заявить о нарушении
Привет, Михаил!
С Днём Победы!

"Легион предательств" начинался с политиков. По уму, прежде чем реализовывать проект "перестройка" ("катастройка") надо было снять возможность "самоопределения наций вплоть до отделения", которое декларировали в 1920-е, революционно-демагогически (и, естественно, не собирались выполнять).

Всё это задним числом, разумеется, но участь Югославии и Косово заставляют думать о том, что сценарии дальнейшего развала России отставлены (на данном этапе оснований нет), но не забыты.

Роль Вооружённых сил (других силовых структур) в варианте "защита от дурака (подонка) наверху" (сегодня так, завтра иначе) ещё менее понятна, чем при КПСС, когда все рычаги управления сводились к ареопагу Политбюро и Генсеку.

Один из "стариков" так резюмировал: "Пусть грызутся, волосья рвут, но целостность страны должна быть обеспечена".

Какой высший политический слой, такой и генералитет. Кто был против - Рохлин, другие..., обрёл свою долю.

Погиб командир морпехов Северного флота Отраковский, сгорел пограничник Гамов, парализован от подрыва на фугасе Романов... Так что аккуратнее надо с оценками.
Порядочный политик - это стабильность и баланс интересов, порядочный военный руководитель - это высокий уровень боевой готовности и минимальные потери. Вырастить такую генерацию "генералов" в мутное время такого лихоимства и помрачения умов крайне трудно, тем не менее, иного выхода нет.

Я стараюсь быть реалистом - иначе нельзя, опять в штопор можно повалиться...




Скоровар   06.05.2006 13:50   Заявить о нарушении
И Вас с днем ПОБЕДЫ!
Право на самоопределение не принесло "самоопределившимся" ничего, кроме хаоса, коррупции и лизоблюдства перед Западои в ожидании очередной подачки. Мы, слава Богу, прошли этот этап развития в 1991-2000. Наши соучастники по СНГ - пока еще нет. На этом этапе мы потеряли очень много. Но фишка в том, что у нас, у России есть огромный резерв - природные ресурсы, грамотные кадры, ядерное оружие, территории и проч. За счет этого резерва мы сравнительно быстро восстановим утраченное status quo. А вот, например, у Украины/Грузии/Молдавии/ Прибалтики этого резерва нет, и ЧЕМ они будут восполнять затраты на заведомо убыточную амеродемократизацию - я понятия не имею.
Однако я не желаю возрождения СССР и вновь объединяться с ними, ибо я не настолько богат, чтобы это оплачивать. В частности, я не понимаю, почему я должен компенсировать госбюджету отмененный НДС за экспорт нефти на Украину. Я согласен платить за гражданина РФ Васю Пупкина, но за гражданина Украины Васыля Пупенко - увы, нет. Романтические отношения с бывшими советскими республиками, а ныне русофобствующими псевдообразованиями есть как раз самое настоящее предательство интересов России. Ибо как можно спонсировать тех, кто берет от нас деньги, но при этом писает нам на сапоги? По мне, так надо на государственном уровне ввести понятие "индекса русофобии", и, по достижении определенного уровня, вводить эмбарго в качестве профилактики. Тем более, что экономика новых стран Евросоюза реально может рассчитывать только на российский рынок - на рынке Европы уже все занято.

"генерацию "генералов" в мутное время" - а вот Германия примерно в таких же условиях вырастила Гудериана, Гальдера, Типпельскирха, Роммеля, Скорцени и др. Грамотные вояки были, между прочим, как бы к ним не относились...

Мих.Понемецкий   08.05.2006 03:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Столица» (Тимур Раджабов)

Беспредел московских ментов определяется правовой безграмотностью граждан России. Знайте свои права, а заодно телефон службы собственной безопасности МВД - помните, что им ведь тоже план по отлову оборотней выполнять надо.
И не давайте менту на пузырь, ибо тем самым поощряете коррупцию, и тем самым провоцируете ненависть к "черным" ибо те же "белые" видят как "черный" нарушает закон, а подкупленный мент этого не замечает.

Мих.Понемецкий   30.04.2006 07:11     Заявить о нарушении
Иногда один выбор-дать на пузырь или в морду ...А сидеть трое суток до выяснения не хочется.В любом случае спасибо за участие

Тимур Раджабов   05.05.2006 20:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фрэнсис Брет Гарт - Узкоглазый» (Владимир Бойко)

Да-да, я помню этот конкурс в Городе Переводчиков. Эх, и свара там была при рассмотрении поступивших переводов! К сожалению, я мотался между Ханоем и "Шереметьево" в те времена и был загружен работой по самое "не балуйся" и потому не мог представить сколько-нибудь качественный свой вариант.
Так я это все к чему: в моих набросках этот "Син" ходил как "Фу-чЖуль-ёу". Имя - скорее вьетнамское, чем китайское, но... если надумаете переделать, be my guest.
С уважением,

Мих.Понемецкий   21.04.2006 23:16     Заявить о нарушении
А имя, наверное, поездками в Ханой было навеяно :)
Вот за что и не люблю всякие эти конкурсы - без свары никак.
Переделывать - вряд ли, просто так - загляну.

С ответным,

Владимир Бойко   24.04.2006 20:37   Заявить о нарушении