Рычков Дмитрий - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Миллиарды камней» (Игорь Бобрецов)
Доброго времени! Как читатель нахожу такое созвучие:
КАМНИ
Камни, которые мы кидали, - я слышу отчётливо,
как они падают — прозрачным стеклом через годы. В долине
растерянно мечется то, что сделано
в эту минуту, крича, от
верхушки кроны к верхушке, замолкая
в воздухе более разреженном, чем сиюминутный, скользя,
как ласточка, от вершины горы
к вершине, пока не достигнет
того плоскогорья, что на самом краю,
у самых границ бытия. Там падают
все наши поступки,
прозрачные как стекло
туда, где нет иного дна,
кроме нас самих.
Тумас Транстрёмер (пер. А. Прокопьева)
Спасибо за Ваши стихи.
Рычков Дмитрий 18.05.2017 21:08 • Заявить о нарушении
Доброго времени! Как читатель нахожу такое созвучие:
КАМНИ
Камни, которые мы кидали, - я слышу отчётливо,
как они падают — прозрачным стеклом через годы. В долине
растерянно мечется то, что сделано
в эту минуту, крича, от
верхушки кроны к верхушке, замолкая
в воздухе более разреженном, чем сиюминутный, скользя,
как ласточка, от вершины горы
к вершине, пока не достигнет
того плоскогорья, что на самом краю,
у самых границ бытия. Там падают
все наши поступки,
прозрачные как стекло
туда, где нет иного дна,
кроме нас самих.
Тумас Транстрёмер (пер. А. Прокопьева)
Спасибо за Ваши стихи.
Рычков Дмитрий 18.05.2017 21:08 • Заявить о нарушении
Я люблю поэзию Тумаса, но с этими стихами незнаком. Спасибо!
Игорь Бобрецов 19.05.2017 11:57 Заявить о нарушении
Игорь Бобрецов 19.05.2017 11:57 Заявить о нарушении