Илья Фролов Алексеевич - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Добрый день, перевод хороший, но вроде как не ложится в ритмику, во всяком случае припев я с трудом могу представить чтобы звучал в песне.
В любом случае, вам привет от родственной души, тоже кучу песен перевел то на русский то на английский. У вас хорошо получается. Успеха вам!
Илья Фролов Алексеевич 26.10.2023 11:31 Заявить о нарушении
...не ложится в ритмику, да не всегда выходит, донести мысль мне кажется важнее, хотя можно постараться.
а песню исполнять на мой взгляд необходимо оригинальным текстом, бывают конечно и исключения.
Привет от родственной души!
Малетин Вадим 26.10.2023 13:07 Заявить о нарушении
Мне напомнило тексты Сплин. Но музыка напомнила о Цое.
В итоге ни туды ни сюды.
Если бы вам был инетресен совет человека, который работает над песнями, то этот человек посоветовал бы поменять "поезд приехал" на "поезд пришел", ну и рифма дичь - сыч, слегка странная и выбивается из контекста, но это просто мое мнение, тут бы лучше подошла рифма дичь - бичь, больше ничто слух не резало.
Я решил написать рецензию, думаю вы понимаете, что ваше произведение зацепило, потому и пишу. Простите, что советую что-то, это ваше творчество и я ни в коем случае не навязываю, а тем более, не прислушивайтесь к моим советам, если не хотите, особенно учитывая факт, что я вообще никто ж)
И все же, я оценил это произведение и благодарю вас за это.
Доброго вам дня, ласкового солнышка и чтобы муза посещала вас чаще.
Илья Фролов Алексеевич 18.10.2023 11:56 Заявить о нарушении
Ольга Захарова 50 05.11.2023 07:00 Заявить о нарушении
Под впечатлением фильма...и еще кое-чего
Илья Фролов Алексеевич 27.11.2011 01:23 Заявить о нарушении
Спасибо) Мне почему-то очень понравилось) ;)
Илья Фролов Алексеевич 30.04.2011 01:57 Заявить о нарушении
Произведение достойно автора...)
Пускай Нежный Ангел никогда не заснет и всегда будет рядом...)
Илья Фролов Алексеевич 11.02.2010 01:12 Заявить о нарушении
Нежный Ангел -Эли 11.02.2010 01:20 Заявить о нарушении
Я думаю, что кто любит так, тот разлюбить не может! Очень трогательно и мило)
Илья Фролов Алексеевич 07.11.2009 00:55 Заявить о нарушении
Действительно жаль, что время назад не открутить...
Илья Фролов Алексеевич 07.11.2009 00:52 Заявить о нарушении
Татьяна Золотухина Пядухова 07.11.2009 01:09 Заявить о нарушении
Умеют, но не прощают)... Лучше бы было по-другому...
Илья Фролов Алексеевич 07.11.2009 00:39 Заявить о нарушении
Интересный стих, мне понравился)))
Илья Фролов Алексеевич 07.11.2009 00:36 Заявить о нарушении
Нет слов!)
Илья Фролов Алексеевич 07.11.2009 00:31 Заявить о нарушении