Мария Каткова 2 - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень красиво!
Мария Каткова 2 18.06.2018 21:47 Заявить о нарушении
Очень понравилось, особенно первый катрен!
Мария Каткова 2 14.10.2017 17:43 Заявить о нарушении
Это прекрасно! Очень необычная трактовка "Трёх поросят"!
Мария Каткова 2 18.12.2016 00:45 Заявить о нарушении
Ого, да это просто чудесно!
Вычёркивать? Все буквы? Не могу.
В моей душе они написаны огнём.
Как Валтасар, я вскоре буду обречён.
И не смогу заполнить пустоту
Везде, где есть мои страданья.
Носимый бурей, я безумен стал давно!
Принцесса, умоляю, сжальтесь надо мной.
Мария Каткова 2 08.10.2016 15:56 Заявить о нарушении
И твой лирический герой не менее прекрасен!
Валентина Негуляева 08.10.2016 10:24 Заявить о нарушении
О, это же просто прекрасно! Просто великолепие красок! Спасибо!
Мария Каткова 2 08.10.2016 10:08 Заявить о нарушении
Валентина Негуляева 08.10.2016 10:16 Заявить о нарушении
Игра слов прекрасна!
Мария Каткова 2 07.10.2016 20:47 Заявить о нарушении
Очень нравится тема разных мифических птиц в славянской мифологии, особенно тема птицы Гамаюн. Особенно интересно было увидеть её спор с Сирин. Спасибо Вам за прекрасный стих!
Творческих успехов!
Мария Каткова 2 06.07.2016 13:05 Заявить о нарушении
Андрей Честный 2 06.07.2016 13:10 Заявить о нарушении
Город описан очень приятно и мило. Так и вижу перед собой эти парки и реку, о которых Вы писали. Стихотворение читается легко и слегка задорно. Особенно понравилась последняя строфа.
Желаю и дальнейших стихотворных успехов!
Мария Каткова 2 05.07.2016 23:07 Заявить о нарушении
Очень приятно написано. Стихотворение на самом деле очень и очень жизненное. Переодически и правда не хватает одной "жирной точки", когда глаза уже устали от обилия многоточий. Крайне хорошое разделение абзацев.
Творческих успехов!
Мария Каткова 2 05.07.2016 19:11 Заявить о нарушении
Так как хорошо знаю французский текст, могу сказать, что твой перевод хоть и своеобразный, но очень осмысленный, а потому атмосферу французского текста передаёт очень точно и красочно. Из всех переводов данного стихотворения твой мне нравится больше всего. Также ходу отметить, что твой перевод позволяет понять стихотворение и как-то через себя пропустить, не задаваясь большим количеством вопросов, ибо линия повествования видна очень ясно, что облегчает осознание смысла данного произведения.
Мария Каткова 2 05.07.2016 18:27 Заявить о нарушении
Валентина Негуляева 05.07.2016 18:34 Заявить о нарушении