Дмитрий Висков - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Надо рифмы взять - и отменить. Все на самолёты верлибра! )))
Иван Иванченко 2 29.07.2020 17:46 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 31.07.2020 11:31 Заявить о нарушении
Верлибр интересен сложностью и более широкими возможностями.
Иван Иванченко 2 31.07.2020 14:22 Заявить о нарушении
Потрясающая история,
спасибо,
Марина Апфельбаум 21.07.2020 18:00 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 21.07.2020 19:38 Заявить о нарушении
Жеводанский Зверь был выдрессирован человеком
и специально обучен человеком охоте на людей...
тема непростая...
Вы справились замечательно, возможно,
имеются или появятся и другие интерпретации )
Марина Апфельбаум 22.07.2020 00:53 Заявить о нарушении
отец хозяина, но самое удивительное
в том, что хозяина с тех пор
больше никто никогда не видел )
Марина Апфельбаум 22.07.2020 13:15 Заявить о нарушении
Дмитрий, а почему заявку-то убрали на Досуг? Меня Ваш текст ужасно заинтриговал, жду Вашего ответа на мой вопрос, а заявка куда-то подевалась..) Я Вас обидела?
Мария Абазинка 03.07.2020 19:10 Заявить о нарушении
Вы правы, мой опыт ирландской деревни не интересен. А в русской деревне не бывал.
Показалось, если уж вы в недоумении, то прочая публика меня на костер отправит))
Дмитрий Висков 03.07.2020 19:41 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 03.07.2020 20:22 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 03.07.2020 20:24 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 03.07.2020 21:12 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 04.07.2020 06:07 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 04.07.2020 06:43 Заявить о нарушении
Ноль деревня - отличный вызов для воображения.
Дмитрий Висков 04.07.2020 07:19 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 04.07.2020 08:09 Заявить о нарушении
Татьяна Игнатова.
Маллар Ме 04.07.2020 13:23 Заявить о нарушении
Мария Абазинка 04.07.2020 13:36 Заявить о нарушении
Маллар Ме 04.07.2020 15:53 Заявить о нарушении
Проникай в аорту
Виски и портвейн!
Что, ни пуха? к чёрту
В мухах тополей
Петр Новицкий 14.06.2020 09:08 Заявить о нарушении
Ниже тополей,
Почеши затылок
И ещё налей!
Дмитрий Висков 14.06.2020 10:07 Заявить о нарушении
Джин твоя мечта
Как мне выпить столько
Если мухота
Петр Новицкий 14.06.2020 10:21 Заявить о нарушении
Водочный родник.
Муха - на закусу,
Пух - на воротник.
Дмитрий Висков 14.06.2020 11:15 Заявить о нарушении
Пух летит в глаза
Водочку под сало
Мне пока нельзя.
Петр Новицкий 14.06.2020 12:29 Заявить о нарушении
Водкою облит,
Выпил всё корыто.
Я ль не монолит!?
Дмитрий Висков 14.06.2020 14:48 Заявить о нарушении
Замечательный перевод, Дима! Образы впечатляют и завораживают!
С уважением, теплом и признательностью, Людмила
Жеглова Людмила Петровна 12.06.2020 18:49 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 12.06.2020 19:20 Заявить о нарушении
Дмитрий! Замечательный перевод по содержанию! особенно впечатлили 1 и 3 катрены.
По форме Вы причесали все строки до 11, а у автора - небольшой разнобойчик по катренам как в кол-ве слогов, так и в чередовании рифм:
11-11-11-11
11-11-11-11
10-11-11-10
11-10-10-11
У нее все кольцевые рифмы, только во 2 катрене - перекрестные. А Вы выбрали перекрестные.
С теплом Вероника!
Вероника Фабиан 10.06.2020 09:52 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 10.06.2020 10:02 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 10.06.2020 16:49 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 10.06.2020 16:54 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 10.06.2020 17:27 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 10.06.2020 17:37 Заявить о нарушении
А я сюда перенесу- уж очень поглянулось)))
И воскликнула тут Анна, Сашей Блоком прикрываясь:
"Изначально я хотела только с мужем жить безбедно,
Но дуэль меня лишила счастья этого, но каюсь,
Те слова,что милым спеты - не прошли они бесследно..
Донна Анна и Лаура собрались в Эскуриале,
Чтоб судить Гуана Вегу за свершенные ошибки.
Ставили его на грабли, за уши частельно рвали,
Исходя из постулата, рыбаки во враках гибки...
Татьяна Шорохова 3 05.06.2020 16:25 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2017/09/29/10279
Дмитрий Висков 05.06.2020 16:33 Заявить о нарушении
Дмитрий,прекрасно!
Содержание передано точно.Жаль, ритм чуточку сбивается (в конце второй и третьей строф).Успехов!
Ольга Горицкая 04.06.2020 19:37 Заявить о нарушении
Дмитрий Висков 04.06.2020 20:07 Заявить о нарушении