Александра Лобыкина - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Написано сказочно интересно.
Сергей Лутков 05.05.2024 11:16 Заявить о нарушении
коль эпоха хэйан то на японском надо писать...
с уважением Юрий.
Юрий Кузнецов Дмитриевич 03.05.2024 19:43 Заявить о нарушении
Мои стихи- не переводы и "Встреча"- тоже, иначе бы я непременно об этом написала, указав автора, как того требует простое уважение к труду собратьев по перу. Да, я не знаю японского,но уже много лет интересуюсь и всеми доступными способами(да здравствует Интернет!) изучаю историю и культуру стран Азии.Причем тщательно отбираю источники для ознакомления и анализа, отсеиваю очевидные нелепости и фейки(благо журналистское образование позволяет) читаю не только художку по теме(куда без нее?), но и качественный научпоп.(Как, например,труды Нэнси Сталкер(она профессор Техасского университета, японист)и лекции Александра Раевского. Я люблю культурный дух Страны восходящего солнца, не идеализируя, впрочем, страну в целом, а лишь получая эстетическое наслаждение от древних ярких мифических образов, музыки, кино. Родную русскую культуру тоже люблю, особенно литературу "золотого" и "серебряного" веков. Но о Пушкине, Гоголе, Достоевском, Толстом,Цветаевой, Ахматовой достаточно сказано и другими. Впрочем, у меня есть и несколько посвящений "Анне всея Руси" и ее не менее гениальной сопернице за внимание музы(очень ранних). Если есть желание, прочтите, надеюсь, вам "зайдет".
И да: название эпох в японской истории традиционно пишется с заглавной буквы, так как напрямую связано с названием столицы, куда переезжал новый император с момента восхождения на престол. Хэйан-кё- переводится как "столица мира и покоя"(нынешний Киото).
Александра Лобыкина 05.05.2024 00:05 Заявить о нарушении
Ваш стих просто прелесть.
Сергей Лутков 03.05.2024 19:35 Заявить о нарушении
Такие необычные, красивые у Вас стихи! Какой- то особый, волшебный мир живет в них, восточный аромат чужих страстей, заклятий и расставаний!)
Олечка Ефимова 17.03.2024 19:54 Заявить о нарушении
Александра Лобыкина 18.03.2024 11:32 Заявить о нарушении
Очень интересное, мистическое, загадочное, такие необычные образы! Счастья и вдохновения!🌹
Олечка Ефимова 17.03.2024 19:49 Заявить о нарушении
Очень точно передана картинка расставания!
Клаус Черное Сердце 02.03.2024 20:24 Заявить о нарушении
Александра Лобыкина 02.03.2024 22:37 Заявить о нарушении
Всё хорошо. Всё будет. У вас есть время. Цените. Все неудачи уходят в прошлое. Без исключений. Найдите точку приложения сил. Такую, где важны только ваши личные самоощущения. Это станет опорой во всём. И надолго. Не спешите найти кого-то для себя. Найдите себя для себя. Тогда не придётся ждать милости. Тогда станут ожидать от вас. Поверьте. Всё так. Это из жизни.
Амир Гайнутдинов 04.07.2023 00:38 Заявить о нарушении
Александра, славное, светлое, доброе стихотворение Ваше!
Очень понравилось!
Трогательно!
По душе пришлось!
С уважением и признательностью, С.Т.!
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина в платке.
Сергей Тёплый 28.04.2023 21:10 Заявить о нарушении
люблю волшебные моменты и веру в сказку бытия! удачи вам и вдохновения Александра!
Игорь Соколов 2 22.03.2023 23:04 Заявить о нарушении
Глубокая, готичная атмосфера произведения,
краски сгущаются в описании духовности героев (или низких эмоций — кому что).
Добротно описан новый популярный жанр о сверхъестественном персонаже.
Но особенно впечатляюще передан драматичный эпизод во вступлении,
предшествовавший, собственно, рождению героини, земного ангела, тенши — это более общее название.
Психологически точно передан весь порочный негатив человеческой ревности —
она убивает чувства: если любимому человеку желают счастья,
то ревнивцы думают только о себе и о наказании для ближних, которые перед ними открыты...
В данной ситуации героиня жестоко поплатилась лишь за альтернативные накруты своего бывшего.
Вот она, ущербная черта, требующая видеть свою половинку серой и униженной:
все положительные качества ближних рассматриваются уже как предательство...
Вот, сделал коллаж по теме - в ВК:
http://vk.com/wall-197193709_490
Эльдар Шарбатов 22.10.2022 01:45 Заявить о нарушении